Teks -- Yeremia 48:25 (TB)

48:25 Telah patah tanduk kekuatan Moab, dan lengan kekuasaannya telah pecah! demikianlah firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ref. Silang FULL: Yer 48:25 - patah tanduk // dan lengan

· patah tanduk: Mazm 75:11

· dan lengan: Mazm 10:15; 37:17; Yeh 30:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:25

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:25 - Tanduk Moab dipatahkan // dan lengannya dipatahkan, demikianlah firman Tuhan.

Seruling Moab telah dipatahkan,.... Kerajaan Moab, yang tinggi dan kuat, kekuatan dan daya tahannya, yang mana ia membela dirinya, dan menyakiti orang lain, seperti binatang dengan tanduknya; kerajaan yang kuat, dan kemuliaannya:

dan lengannya dipatahkan, demikianlah firman Tuhan; sehingga ia tidak dapat memegang pedang, atau mengelola senjata perang apapun melawan musuh, atau melakukan apapun untuk mengganggunya, atau untuk membela diri. Targum menyatakan,

"kerajaan Moab telah dipatahkan, dan para penguasanya telah hancur, demikianlah firman Tuhan;''

dan demikianlah Ben Melech mengartikan ini tentang para pangerannya, dan armatanya, yang merupakan lengan raja, dan bangsa.