Teks -- Yeremia 48:17 (TB)

48:17 Ratapilah dia, hai semua yang ada di sekitarnya, hai semua yang mengenal namanya! Katakanlah: Sungguh, sudah patah tampuk kekuasaan, tongkat keagungan itu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ref. Silang FULL: Yer 48:17 - mengenal namanya // keagungan itu

· mengenal namanya: 2Raj 3:4-5

· keagungan itu: Mazm 110:2; [Lihat FULL. Mazm 110:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:17

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:17 - Semua kamu yang ada di sekitarnya, ratapilah dia // dan semua kamu yang mengenal namanya // katakan, betapa kuatnya tongkat itu patah, dan betapa indahnya batang itu

Semua kamu yang ada di sekitarnya, ratapilah dia,.... Bangsa-bangsa tetangga, seperti orang Ammon dan lainnya, dipanggil untuk berduka atas nasib menyedihkan Moab; semua yang berada di perbatasan negeri Moab, baik di dalam maupun di luar:

dan semua kamu yang mengenal namanya; tidak hanya yang mendengar tentang ketenaran dan kemuliaannya, tetapi yang mengetahui betapa megah dan bercahayanya hidupnya; mereka ini diberi suatu bentuk ungkapan duka:

katakan, betapa kuatnya tongkat itu patah, dan betapa indahnya batang itu! para prajurit perkasa, tongkat bangsa, yang menjadi sandaran mereka, hancur; kota-kota benteng mereka dihancurkan; kerajaan yang kuat, yang memegang tongkat kerajaan, dan memerintah dalam kemuliaan yang besar, yang menakutkan dan menyusahkan orang lain, kini runtuh. Targumnya adalah,

"betapa raja yang berbuat jahat, penguasa yang menindas, telah hancur!"