Teks -- Yeremia 48:11 (TB)

48:11 Moab hidup aman dari sejak masa mudanya, dia hidup tenang seperti anggur di atas endapannya, tidak dituangkan dari tempayan yang satu ke tempayan yang lain, tidak pernah masuk ke dalam pembuangan; sebab itu rasanya tetap padanya, dan baunya tidak berubah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Jerusalem: Yer 48:11 - seperti anggur

Negeri Moab terkenal karena anggurnya, Yer 48:32-33.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 48:11

Moab, karena letaknja, djarang sekali terlihat dalam peperangan antara negara² besar.

Ref. Silang FULL: Yer 48:11 - hidup aman // atas endapannya

· hidup aman: Za 1:15

· atas endapannya: Zef 1:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:11

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:11 - Moab telah berada dalam keadaan tenang sejak mudanya // dan ia telah menetap pada endapan anggurnya // dan tidak pernah dipindahkan dari bejana ke bejana // tidak juga ia dibawa ke dalam tawanan // oleh karena itu rasanya tetap ada padanya, dan baunya tidak berubah.

Moab telah berada dalam keadaan tenang sejak mudanya,.... Hidup dalam damai dan sejahtera yang besar sejak mereka menjadi sebuah kerajaan; sangat sedikit terganggu oleh peperangan dari tetangga mereka, atau sangat jarang; sehingga mereka berada dalam keadaan makmur dan berkembang pesat, yang menyebabkan kebanggaan dan kesombongan yang terkenal pada diri mereka. Ini adalah simbol dari orang-orang yang tidak beriman; yang, meskipun berdosa sejak lahir, dan terkena kutukan hukum, tunduk pada hukuman mati, dan harus menghadapi penghakiman; tetap bodoh dan cukup tenang, tanpa melihat dosa, tanpa merasakan beban kesalahannya, tanpa kesedihan atau masalah karenanya; tanpa rasa bahaya, atau ketakutan akan neraka; tetapi dalam keamanan yang maksimal: semua ini datang dari kebodohan, kekerasan hati, ketidakpedulian, dan ketidakpercayaan; tidak memikirkan jiwa-jiwa mereka yang abadi; menjauhkan hari jahat dari mereka; dan berada di bawah pengaruh Setan, yang menjaga harta bendanya dengan damai:

dan ia telah menetap pada endapan anggurnya; sebuah metafora yang diambil dari anggur; yang, semakin lama ia tetap pada endapan, semakin baik tubuhnya, dan semakin kaya serta kuat; dan menandakan ketenangan besar dari orang Moab; kekayaan yang mereka miliki, dan di mana mereka mempercayainya. Targum menerjemahkannya,

"tenang dalam kekayaan mereka;''

di sini mereka adalah simbol dari orang-orang berdosa yang belum bertobat, yang terjebak dan mengeras dalam korupsi kodrat mereka; dan tidak terganggu sama sekali oleh kejahatan dosa; murka Allah; hukuman-Nya atas manusia; penghakiman terakhir yang mengerikan; atau teror neraka; dan juga bagi mereka yang mempercayai kebenaran diri mereka sendiri, dan bergantung pada itu untuk keselamatan:

dan tidak pernah dipindahkan dari bejana ke bejana; seperti anggur yang belum pernah dipindahkan dari bejana atau bejana tempat pertama kali ia dituangkan: mereka tidak pernah dipindahkan dari tempat ke tempat, tetapi selalu tetap di tanah mereka; di mana mereka adalah simbol dari orang-orang yang belum pernah melihat kekosongan diri mereka, dan kebutuhan mereka akan anugerah Allah, dan belum pernah dikosongkan dari dosa, maupun dari kebenaran diri:

tidak juga ia dibawa ke dalam tawanan; ini menjelaskan dalam kata-kata yang tepat metafora pada klausa sebelumnya: orang Moab tidak pernah dibawa tawanan dari tanah mereka ke tempat lain; simbol dari mereka yang belum pernah melihat keadaan tawanan mereka terhadap dosa dan Setan; atau pernah dikeluhkan tentang hal itu, atau menjadi tawanan Kristus;

oleh karena itu rasanya tetap ada padanya, dan baunya tidak berubah; kekayaan, harta, dan kemakmurannya, berlanjut tanpa ada perubahan dan pengubahan; begitu juga dengan dosa dan kejahatannya, penyembahan berhala, kesombongan, kemewahan, yang menjadi penyebab kehancurannya; dan untuk alasan itu disebutkan di sini; sebuah simbol dari orang-orang yang tidak beriman, yang rasanya dirusak oleh dosa, dan tetap sebagaimana adanya; mereka menyukai dosa, dan tidak menyukai segala sesuatu yang baik; dan menyukai hal-hal yang bersifat manusia, dan bukan hal-hal yang dari Allah; dan dengan demikian berada dalam kondisi yang sangat berbahaya.