Teks -- Yeremia 44:1 (TB)

Nubuat terakhir dari Yeremia di Mesir

44:1 Firman yang datang kepada Yeremia untuk semua orang Yehuda yang diam di tanah Mesir, di Migdol, di Tahpanhes, di Memfis dan di tanah Patros:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 44:1 - SEMUA ORANG YEHUDA ... MESIR.

Nas : Yer 44:1

Yeremia menyampaikan beritanya yang terakhir kepada orang Yahudi yang tidak mau bertobat di Mesir; hukuman Allah atas mereka sudah pasti (ayat Yer 44:11-14) karena mereka tetap menolak Tuhan yang Mahakuasa dan terus menyembah berhala.

Jerusalem: Yer 44:1 - Migdol

Kota ini terletak di sebelah timur Tahpanhes, Yer 43:7+; Memfis ialah Nof dalam bahasa Ibrani, bdk Yer 2:16+; Patros dalam bahasa Mesir disebut Tanah Selatan, yaitu bagian hulu negeri Mesir. Dengan demikian Yer 44:1 ini membuat nubuat Yeremia yang berikut menjadi ditujukan kepada seluruh orang Yahudi yang merantau di negeri Mesir. Di Elefantina, sebuah pulau di sungai Nil di dekat Asuan, sudah lama menetap sekelompok orang Yahudi, bdk 2Ma 1:1+.

Ende: Yer 44:1

Orang² Jahudi dari seluruh Mesir sedang berapat. Karena apa tidak diberitahukan.

Ref. Silang FULL: Yer 44:1 - tanah Mesir // di Migdol // di Tahpanhes // di Memfis // tanah Patros

· tanah Mesir: Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]

· di Migdol: Kel 14:2; [Lihat FULL. Kel 14:2]

· di Tahpanhes: Yer 43:7-8; [Lihat FULL. Yer 43:7]; [Lihat FULL. Yer 43:8]

· di Memfis: Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

· tanah Patros: Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 44:1 - Kata yang datang kepada Yeremia mengenai semua orang Yahudi yang tinggal di tanah Mesir // yang tinggal di Migdol, dan di Tahpanhes, dan di Noph, dan di negeri Pathros.

Kata yang datang kepada Yeremia mengenai semua orang Yahudi yang tinggal di tanah Mesir,.... Atau, "kepada semua orang Yahudi" ^t; kata itu datang kepadanya, agar dapat disampaikan kepada mereka; atau, "terhadap semua orang Yahudi" ^u; mereka telah pergi ke Mesir bertentangan dengan kehendak Tuhan, dan melakukan penyembahan berhala; dan kata atau khotbah itu penuh dengan ancaman dan hukuman yang dinyatakan kepada mereka:

yang tinggal di Migdol, dan di Tahpanhes, dan di Noph, dan di negeri Pathros: nubuat ini disampaikan setelah orang-orang Yahudi tiba di Tahpanhes, atau Dafne; lihat Yer 43:7; dan telah membagi diri mereka, dan menetap di bagian yang berbeda dari kerajaan: beberapa tetap di Tahpanhes, di mana terdapat istana dan kediaman raja: yang lain pergi ke Migdol, sebuah tempat dekat Laut Merah, tepat di pintu masuk ke Mesir, dari tanah Kanaan, Kel 14:2; disebut oleh Herodotus, Magdolus ^w; dan oleh Adrichomius ^x dikatakan berjarak sekitar satu mil dan seperempat dari Pelusium, atau Sin, kekuatan Mesir, Yehezkiel 30:15; yang lain menetap di Noph, yang umumnya dianggap sebagai kota Memphis. Targum menyebutnya Mappas; yang sama yang sekarang disebut Kairo Besar; atau, bagaimanapun, kota ini terletak dekat tempat di mana Memphis berdiri: yang lain tinggal di negeri Pathros, yang mungkin mengambil namanya dari Pathrusim, seorang anak Mizraim, Kej 10:13. Diperkirakan oleh Bochart dan yang lain sebagai negara Thebais di Mesir, yang sama dengan Nomos Phanturites, atau Phaturites, dari Pliny ^y; dan di negeri ini Yeremia tampaknya berada ketika kata ini datang kepadanya, Yer 44:15; dan dari sini ia mengirim atau membawanya ke tempat-tempat lain: mengatakan; sebagai berikut: