Teks -- Yeremia 41:8 (TB)

41:8 Tetapi di antara mereka terdapat sepuluh orang yang berkata kepada Ismael: "Janganlah bunuh kami, sebab kami masih mempunyai perbekalan tersembunyi di luar kota, yakni gandum, jelai, minyak dan madu!" Maka iapun membiarkan mereka, tidak membunuhnya bersama-sama dengan rekan-rekan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Ref. Silang FULL: Yer 41:8 - luar kota

· luar kota: Yes 45:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 41:8 - Tetapi sepuluh orang ditemukan di antara mereka, yang berkata kepada Ismael, jangan bunuh kami // karena kami memiliki harta di ladang, dari gandum, dan jelai, dan minyak, dan madu // jadi ia menahan diri, dan tidak membunuh mereka di antara saudara-saudara mereka.

Tetapi sepuluh orang ditemukan di antara mereka, yang berkata kepada Ismael, jangan bunuh kami,.... Mereka memohon untuk menyelamatkan hidup mereka, menggunakan apa yang berikut sebagai argumen untuk meyakinkannya:

karena kami memiliki harta di ladang, dari gandum, dan jelai, dan minyak, dan madu; bukan berarti mereka memiliki stok di tanah pada waktu itu; karena ini adalah bulan ketujuh, bukan hanya panen jelai dan gandum sudah lama berlalu, tetapi sisa buah-buahan bumi juga sudah dipanen: tetapi ini berarti gudang-gudang harta tersebut di ladang; atau bahwa barang-barang itu tersembunyi di sel-sel di bawah tanah, tanah telah dijajah, untuk mengamankan mereka dari musuh, seperti yang biasa dilakukan di waktu perang; dan demikianlah Josephus berkata ⁱ, mereka berjanji untuk menyerahkan kepada dia barang-barang yang tersembunyi di ladang, barang-barang rumah tangga, pakaian, dan jagung:

jadi ia menahan diri, dan tidak membunuh mereka di antara saudara-saudara mereka; tetapi menyelamatkan mereka, dan menjaga serta membawanya bersamanya, untuk mengambil harta tersembunyi ini, yang ada di jalannya menuju Ammon; karena antara Gibeon, tempat ia ditemukan, Yer 41:12; dan Ammon, terletak Samaria, Sikhem, dan Silo; setidaknya tidak terlalu jauh dari jalannya untuk mengambil arah itu; dan dengan demikian terlihat bahwa ia adalah seorang yang tamak, serta seorang yang kejam.