Teks -- Yeremia 4:4 (TB)

4:4 Sunatlah dirimu bagi TUHAN, dan jauhkanlah kulit khatan hatimu, hai orang Yehuda dan penduduk Yerusalem, supaya jangan murka-Ku mengamuk seperti api, dan menyala-nyala dengan tidak ada yang memadamkan, oleh karena perbuatan-perbuatanmu yang jahat!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 4:3-31 - BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

Nas : Yer 4:3-31

Pasal Yer 4:1-31 melukiskan malapetaka yang sebentar lagi akan menimpa umat Allah karena dosa dan kemurtadan mereka; mereka akan belajar betapa malang dan pahitnya meninggalkan Tuhan itu (bd. Yer 2:19).

Full Life: Yer 4:4 - SUNATLAH DIRIMU

Nas : Yer 4:4

(versi Inggris NIV -- sunatlah hatimu). Untuk mengelak malapetaka besar yang akan menimpa mereka, penduduk Yehuda harus mengalami pembaharuan moral menyeluruh dengan kembali mengabdi kepada kebenaran, keadilan, dan kesalehan. Mereka harus terbuka terhadap Roh Kudus yang menginsafkan, bertobat dari dosa mereka dan membuka tanah hati mereka yang sangat keras itu (ayat Yer 4:3). Kejahatan di dalam hati mereka harus disingkirkan sebagaimana kulit khatan mereka ketika disunat.

Jerusalem: Yer 3:19--4:4

Bagian ini melanjutkan sajak tentang pertobatan yang dimulai pada Yer 3:1-5. Apa yang menurut hukum mustahil, Yer 3:1+, menjadi mungkin oleh karena kasih karunia Tuhan.

Jerusalem: Yer 4:4 - Sunatlah dirimu

Sunat pada bangsa Israel, Kej 17:10+, merupakan tanda perjanjian. Menurut pandangan Yeremia tanda itu tidak berarti apa-apa kalau tidak ada kesetiaan dalam hati yang "bersunat", Ula 10:16+. Jika umat Israel enggan mendengarkan Tuhan, maka telinganya "tidak bersunat", Yer 6:10; kalau umat enggan bertobat maka hatinya ternyata tidak bersunat, Yer 9:26; bdk Ima 26:41. Dengan memberi Israel pertobatan Tuhan sendiri menyunat hatinya, Ula 30:6. Adapun orang-orang asing tidak bersunat hati dan dagingnya, Yeh 44:7. Perjanjian Barupun memakai kiasan itu, Kis 7:51, dan Paulus mengajar bahwa sunat sejati menciptakan Israel sejati, yaitu sunat hati, Rom 2:25-27; bdk 1Ko 7:19; Gal 5:6; 6:15; Fili 3:3; Kol 2:11; 3:11.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Ende: Yer 4:3-4

ajat² ini merupakan suatu tambahan. Judapun diadjak untuk memperbaiki tingkah-lakunja.

Ende: Yer 4:4

Sunat jang lahir belaka tidak berarti apa². Hati harus djudjur dan benar terhadap Allah, dan ketegaran hati harus dihapus (bersunat hati).

Ref. Silang FULL: Yer 4:4 - khatan hatimu // jangan murka-Ku // seperti api // yang memadamkan // yang jahat

· khatan hatimu: Im 26:41; [Lihat FULL. Im 26:41]

· jangan murka-Ku: Zef 1:18; 2:2

· seperti api: Ayub 41:12; [Lihat FULL. Ayub 41:12]

· yang memadamkan: Yes 1:31; Am 5:6

· yang jahat: Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 4:4 - Sunatlah dirimu untuk Tuhan // dan hilangkan kulup hati kalian, hai orang-orang Yehuda, dan penduduk Yerusalem // agar murka-Ku keluar seperti api // dan membakar sehingga tidak ada yang dapat memadamkannya // karena kejahatan perbuatanmu.

Sunatlah dirimu untuk Tuhan,.... Atau, "jadilah kamu disunat", seperti yang diterjemahkan dalam versi Septuaginta dan Vulgata Latin. Ini harus dipahami sebagai sunat hati, seperti yang diamati oleh Kimchi; dan seperti yang tampak dari kata-kata berikut:

dan hilangkan kulup hati kalian, hai orang-orang Yehuda, dan penduduk Yerusalem; ini adalah sunat spiritual yang sebenarnya; dan mereka yang memilikinya adalah sunat, satu-satunya orang yang benar-benar disunat; dan mereka adalah orang-orang yang telah tersentuh hati mereka, dan sepenuhnya diyakinkan tentang dosa; yang telah menghilangkan kekerasan hati mereka, dan ketidakmurniannya dibongkar kepada mereka; yang telah mereka lihat dengan rasa malu dan jijik, dan merasakan rasa sakit batin karena hal itu; dan siapa yang telah diberdayakan untuk menyangkal diri mereka, untuk melepaskan kebaikan mereka sendiri, dan menanggalkan tubuh dosa-dosa daging: dan meskipun manusia disarankan untuk melakukan ini sendiri, namun di tempat lain Tuhan berjanji untuk melakukannya untuk mereka, Ulangan 30:6, dan memang ini sepenuhnya adalah pekerjaannya sendiri; atau jika tidak, hal itu tidak bisa disebut, seperti yang ada, "sunat tanpa tangan", dan "pujiannya bukan dari manusia, tetapi dari Tuhan", Kol 2:11, dan alasan dari seruan ini, seperti sebelumnya, adalah untuk meyakinkan orang-orang Yahudi tersebut, yang disunat dalam daging, dan beristirahat serta membanggakan hal itu, bahwa hati mereka tidak disunat, dan bahwa ada kebutuhan untuk itu, dan mereka dalam bahaya karena kekurangan itu; seperti berikut:

agar murka-Ku keluar seperti api; yang mana kemarahan Tuhan kadang-kadang dibandingkan dengan, Nahum 1:6 dan kadang-kadang diartikan sebagai peleburan dan danau api, bahkan kemarahan dan balasan-Nya yang kekal:

dan api itu membakar sehingga tidak ada yang dapat memadamkannya; demikianlah api kemarahan ilahi; itu tidak dapat dipadamkan; itu kekal, Markus 9:43,

karena kejahatan perbuatanmu; yang begitu memprovokasi di mata kemuliaan-Nya; dosa-dosa manusia adalah bahan bakar bagi api kemarahan-Nya, dan menyebabkan api itu membakar sampai ke neraka yang paling bawah, tanpa sedikit pun derajat kasih sayang. Targum mengatakan,

"kembalilah kepada penyembahan Tuhan, dan hilangkan kejahatan dari hatimu, agar murka-Ku membakar seperti api, dan menghabiskan tanpa belas kasihan, karena kejahatan perbuatanmu.'