Teks -- Yeremia 39:18 (TB)

39:18 tetapi dengan pasti Aku akan meluputkan engkau: engkau tidak akan rebah oleh pedang; nyawamu akan menjadi jarahan bagimu, sebab engkau percaya kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 39:15-18

Bagian ini merupakan sambungan Yer 38:13.

Ref. Silang FULL: Yer 39:18 - akan meluputkan // oleh pedang // nyawamu // engkau percaya

· akan meluputkan: 1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Kis. 16:31

· oleh pedang: Ayub 5:20; [Lihat FULL. Ayub 5:20]

· nyawamu: Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yer 38:2; [Lihat FULL. Yer 38:2]

· engkau percaya: Yer 17:7; [Lihat FULL. Yer 17:7]; Rom 10:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 39:18 - Sebab aku pasti akan menyelamatkanmu // dan engkau tidak akan jatuh oleh pedang // tetapi hidupmu akan menjadi jarahan bagimu // karena engkau telah menaruh kepercayaanmu kepada-Ku, demikian firman Tuhan.

Sebab aku pasti akan menyelamatkanmu,.... Atau, dalam "menyelamatkan pasti akan menyelamatkanmu" ^p; ini adalah pengulangan dan penegasan dari apa yang dijanjikan dalam Yer 39:17, dan menjelaskannya dengan lebih lengkap:

dan engkau tidak akan jatuh oleh pedang: oleh pedang orang Kaldiani, ketika kota akan diambil, seperti yang ia khawatirkan:

tetapi hidupmu akan menjadi jarahan bagi kamu: akan aman; seperti jarahan yang diambil dari tangan orang yang kuat, dan dinikmati melebihi harapan, setelah dianggap hilang; dan oleh karena itu menjadi sumber kebahagiaan yang lebih besar, seperti yang diekspresikan saat mengambil rampasan:

karena engkau telah menaruh kepercayaanmu kepada-Ku, demikian firman Tuhan. Targum menyatakan, "dalam firman-Ku"; apa yang ia lakukan dalam melayani nabi, dan tindakan baik lainnya, berasal dari prinsip iman dan kepercayaan kepada Tuhan; dan ini yang diperhatikan oleh Tuhan; tanpa itu, pekerjaan tidak benar; dan tanpa itu tidak mungkin menyenangkan Tuhan dengan mereka; dan iman ini bisa ada, dan menjadi benar, di mana ada ketakutan.