Teks -- Yeremia 37:16 (TB)

37:16 Demikianlah halnya Yeremia masuk ke dalam ruang cadangan air di bawah tanah itu. Dan lama Yeremia tinggal di sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Yer 37:16 - Demikianlah

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "sebab".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 37:16 - Ketika Yeremia dimasukkan ke dalam penjara // dan ke dalam sel-sel // dan Yeremia telah tinggal di sana selama banyak hari

Ketika Yeremia dimasukkan ke dalam penjara,.... Atau, "ke dalam rumah lubang" ^l; sebuah penjara, seperti lubang atau parit, gelap, kotor, atau menyedihkan:

dan ke dalam sel-sel; atau "ruang" ^m; ke dalam tempat yang lebih dalam dari sel-sel, seperti yang dinyatakan dalam Targum; ke bagian yang paling dalam dan terburuk di seluruh penjara, di mana seseorang tidak bisa berbaring, duduk, atau berdiri dengan baik:

dan Yeremia telah tinggal di sana selama banyak hari; dalam kondisi yang sangat tidak nyaman ini; sangat mungkin sampai tentara Kaldea kembali ke Yerusalem, seperti yang telah diramalkan bahwa itu akan terjadi.