Teks -- Yeremia 32:20 (TB)

32:20 Engkau yang memperlihatkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat di tanah Mesir, sampai kepada waktu ini kepada Israel dan kepada umat manusia, sehingga Engkau membuat nama bagi-Mu, seperti yang ternyata pada waktu ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Jerusalem: Yer 32:1-44

Peristiwa yang dikisahkan dalam bab 32 ini diartikan sebagai suatu lambang dan nubuat, bdk Yer 18:1+. Itu terjadi pada th 587 setelah tentara Babel kembali mulai mengepung kota Yerusalem, Yer 32:2,24. Pengepungan itu dinubuatkan dalam Yer 34:21-22 Pembelian tanah itu agaknya bersangkutan dengan pembagian warisan yang mesti diurus Yeremia di Anatot, Yer 37:12. Ceritera aseli yang dikisahkan Yeremia sendiri, Yer 32:6-17, 24-29,42-44, kemudian disadur. Ditambah suatu pembukaan, Yer 32:1-6, sebuah doa, Yer 32:17-23, yang agak serupa dengan yang tercantum dalam Neh 9, dan suatu uraian mengenai hukuman atas dosa dan tentang masa depan yang bahagia, Yer 29:1-41:18. Isi uraian terakhir ini memang sesuai dengan pikiran dan pandangan nabi Yeremia sendiri.

Ende: Yer 32:1-44

Disini riwajat hidup Jeremia (fasal 29)(Yer 29) dilandjutkan. Peristiwa itu terdjadi tahun 587, waktu Jerusjalem kembali dikepung tentara Babel. Yer 37:12 mengenai urusan jang sama, tapi apa jang ditjeritakan disini terdjadi sesudahnja.

Ende: Yer 32:16-25

Doa Jeremia asli terdapat dalam aj. Yer 32:24-25; jang lain² (Yer 32:17-23) umumnja dianggap sebagai tambahan. Soal Jeremia ialah: Bagaimana Jahwe dapat berkata, bahwa orang masih akan membeli dan mendjual nanti, padahal keadaan kota jang dikepung itu begitu buruknja, Jeremia tidak mengerti dengan baik maksud Allah.

Endetn: Yer 32:20 - (dan)

ditambahkan menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc.).

Ref. Silang FULL: Yer 32:20 - dan mujizat-mujizat // tanah Mesir // membuat nama

· dan mujizat-mujizat: Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ayub 9:10; [Lihat FULL. Ayub 9:10]

· tanah Mesir: Kel 9:16

· membuat nama: Yes 55:13; [Lihat FULL. Yes 55:13]; Yer 13:11; [Lihat FULL. Yer 13:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 32:20 - Yang telah menempatkan tanda-tanda dan keajaiban di tanah Mesir, hingga hari ini // dan di Israel, dan di antara orang-orang lain // dan telah membuatmu nama seperti pada hari ini

Yang telah menempatkan tanda-tanda dan keajaiban di tanah Mesir, hingga hari ini,.... Nabi di sini menjelaskan contoh-contoh khusus dari kuasa, kebijaksanaan, dan kebaikan Tuhan; dan memulai dengan mukjizat yang dilakukan di Mesir, tulah-tulah yang diberikan kepada orang Mesir karena menolak membiarkan Israel pergi; ini ditetapkan di antara mereka, itu adalah hal-hal yang nyata dan benar, dan jelas terlihat oleh semua orang; tidak ada penipuan di dalamnya, mereka jelas bagi indera manusia; dan ingatan tentang hal tersebut terus berlanjut di kalangan orang Mesir hingga masa nabi; tradisi tentang apa yang dilakukan diwariskan di antara mereka hingga masa itu: karena tidak mungkin ada tanda-tanda dari hal-hal ini yang tersisa; jejak roda kereta Firaun yang masih terlihat di Laut Merah harus ditolak sebagai khayalan, meskipun Orosius menyebutkannya:

dan di Israel, dan di antara orang-orang lain: maksudnya, tanda-tanda dan keajaiban ditetapkan di antara orang Israel, atau dilakukan untuk mereka; seperti membawa mereka keluar dari Mesir; memimpin mereka melalui Laut Merah seolah di tanah kering; memberi makan mereka di padang gurun dengan manna dan burung puyuh; menaklukkan musuh mereka, dan menetapkan mereka di tanah Kanaan; dan di bangsa-bangsa lain hal-hal yang sangat menakjubkan telah dilakukan di satu zaman atau yang lain: atau sebaliknya, maknanya adalah, bahwa mukjizat yang dilakukan di Mesir tidak hanya diingat di sana hingga saat ini, tetapi juga oleh orang Israel, dan oleh orang-orang lain, kepada siapa pengetahuan tentang hal-hal ini datang; oleh karena itulah Tuhan dipuji lebih atau kurang di mana-mana, seperti yang disebutkan:

dan telah membuatmu nama seperti pada hari ini; maksudnya, mendapatkan pujian, kehormatan, dan kemuliaan, di Mesir, di Israel, dan di bangsa-bangsa lain.