Teks -- Yeremia 31:13 (TB)

31:13 Pada waktu itu anak-anak dara akan bersukaria menari beramai-ramai, orang-orang muda dan orang-orang tua akan bergembira. Aku akan mengubah perkabungan mereka menjadi kegirangan, akan menghibur mereka dan menyukakan mereka sesudah kedukaan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Full Life: Yer 31:1-40 - PADA WAKTU ITU.

Nas : Yer 31:1-40

Pasal ini berhubung dengan pengembalian Israel secara umum (ayat Yer 31:2-22) dan Yehuda secara khusus (ayat Yer 31:23-26) ke negeri perjanjian. Umat Allah akan sekali lagi hidup bersama di bawah berkat Allah (ayat Yer 31:27-30). Setelah meyakinkan mereka akan pemulihan ini, Yeremia menyatakan bahwa Allah akan mengadakan suatu perjanjian baru yang lebih baik dengan umat-Nya yang akan mencakup kuasa rohani untuk menaati perintah-perintah-Nya.

Ende: Yer 30:1--31:40

Kedua fasal ini merupakan suatu kesatuan tersendiri, jang memperbintjangkan masa depan umat Jahwe (baik Israil maupun Juda) jakni pemulihan nasibnja jang mulai dengan pulangnja dari pembuangan. Disana sini salah satu ajat merupakan tambahan. Beberapa ahli berpendapat, bahwa nubuat² ini diutjap Jeremia antara th.621 dan 609, djadi waktu pembaharuan agama jang dilaksanakan radja Josjijahu, jang meluaskan kekuasaannja djuga atas bekas keradjaan Israil (sedjak 721 dalam pembuangan). Pembaharuan agama itu mendjadi dasar pengharapan jang ketara dalam fasal² ini. Menurut ahli² itu semua jang mengenai Juda kemudian ditambahkan. Ahli² lain berpendapat - kiranja dengan lebih tepat djuga - bahwa nubuat² ini diutjapkan Jeremia sesudah pembuangan Juda jang pertama (th. 598). Meskipun Jeremia biasanja mengantjam sadja,tapi ia toh menaruh harapan djuga dan kepastian mengenai masa depan jang bahagia (Yer 29:10-14). Pengharapan itu tidak diutjapkan didepan umum, tapi ditulis (Yer 30:1) dan dimaklumkan kepada beberapa orang sadja.

Ref. Silang FULL: Yer 31:13 - mengubah perkabungan // akan menghibur // dan menyukakan

· mengubah perkabungan: Yes 61:3; [Lihat FULL. Yes 61:3]

· akan menghibur: Yes 40:1; [Lihat FULL. Yes 40:1]

· dan menyukakan: Mazm 30:12; Yes 51:11; [Lihat FULL. Yes 51:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 31:13 - Maka perawan akan bersukacita dalam tarian, baik pemuda maupun orang tua bersama-sama // karena aku akan mengubah kesedihan mereka menjadi sukacita // dan akan menghibur mereka // dan membuat mereka bersukacita dari kesedihan mereka

Maka perawan akan bersukacita dalam tarian, baik pemuda maupun orang tua bersama-sama,.... Bukan perawan tertentu, tetapi semua perawan, seperti yang ditafsirkan oleh Kimchi. Targumnya adalah,

"maka jemaat Israel akan bersukacita seperti dalam tarian;"

ini dapat dipahami dengan baik sebagai gereja Kristus, yang dipersunting-Nya sebagai perawan yang suci, dan tentang suka cita rohaninya dalam Dia, sebagai alusi pada suka cita yang diekspresikan oleh orang-orang seperti itu dalam menari, baik untuk urusan sipil maupun religius; dan ini menunjukkan bahwa suka cita tersebut harus sangat umum dan luas, sehingga orang-orang dari setiap usia dan jenis kelamin harus turut serta; lihat Zec 9:17;

karena aku akan mengubah kesedihan mereka menjadi sukacita: kesedihan mereka karena dosa, dan karena kurangnya kehadiran ilahi, menjadi sukacita, karena kebaikan Tuhan kepada mereka, dan persediaan yang melimpah yang disediakan untuk mereka; meskipun mereka datang dengan menangis ke Zion, namun, ketika mereka tiba di sana, mereka bernyanyi dengan sekuat tenaga,Jer 31:9; puasa mereka, sebagaimana di tempat lain, diubah menjadi pesta; terkadang sukacita para orang kudus tiba-tiba berubah menjadi kesedihan, dan kembali kesedihan mereka diubah menjadi sukacita; lihat Psa 30:5;

dan akan menghibur mereka; dengan penemuan kasih, dengan Kehadiran ilahi, dan pandangan tentang anugerah pengampunan:

dan membuat mereka bersukacita dari kesedihan mereka; menyebabkan kesedihan mereka terputus melalui sukacita: atau, "setelah kesedihan mereka" ^p; setelah itu berakhir, sukacita akan mengikutinya.