Teks -- Yeremia 3:3 (TB)

3:3 Sebab itu dirus hujan tertahan dan hujan pada akhir musim tidak datang. Tetapi dahimu adalah dahi perempuan sundal, engkau tidak mengenal malu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 3:1-5 - ENGKAU TELAH BERZINAH.

Nas : Yer 3:1-5

Berpalingnya Yehuda kepada dewa-dewa lain itu sama dengan perzinaan rohani terhadap Tuhan; ketidaksetiaan ini sering kali terungkap dalam bentuk kebejatan yang jasmaniah bila umat itu terlibat dalam upacara pelacuran di kuil. Kendatipun firman Allah kepada mereka melalui hamba-Nya Yeremia, umat itu terus hidup dalam kejahatan mereka. PB sering kali memperingatkan terhadap penyembahan berhala dan ketunasusilaan, agar orang yang hidup di bawah perjanjian yang baru tidak mengulangi kesalahan mereka yang hidup di bawah perjanjian yang lama (bd. 1Kor 6:9-11).

Jerusalem: Yer 3:1-5

Sajak ini diteruskan dalam Yes 3:19-4:4, sedangkan Yes 3:6-13,14-18 merupakan dua sisipan.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Ref. Silang FULL: Yer 3:3 - hujan tertahan // dan hujan // Tetapi dahimu // mengenal malu

· hujan tertahan: Im 26:19; Yer 5:25; Am 4:7

· dan hujan: Ul 11:14; [Lihat FULL. Ul 11:14]; Yer 14:4; Yoel 1:10

· Tetapi dahimu: Yeh 3:7; 16:30

· mengenal malu: Yer 6:15; 8:12; Zef 2:1; 3:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 3:3 - Oleh karena itu, hujan telah ditahan, dan tidak ada hujan akhir // dan engkau mempunyai dahi seperti pelacur // engkau menolak untuk malu.

Oleh karena itu, hujan telah ditahan, dan tidak ada hujan akhir,.... Ada dua musim dalam setahun ketika hujan biasa turun di tanah Israel, yang disebut hujan awal dan hujan akhir, dan keduanya dimaksudkan di sini. Hujan awal disebut רביבים, "hujan", yang disebut demikian karena banyaknya tetesan dalamnya: hujan ini, atau hujan awal, biasanya turun pada bulan Marchesvan, yang sesuai dengan sebagian bulan Oktober kita; itu terjadi di musim gugur, pada saat musim panen, ketika jumlah hujan yang banyak biasanya turun, untuk mempersiapkan tanah untuk penanaman, dan menyiram benih yang ditanam; sehingga bulan tersebut kadang-kadang disebut Bul, seperti yang dicatat Kimchi, dari "mabbul", banjir. Hujan akhir turun pada bulan Nisan, yang sesuai dengan bulan Maret kita; itu terjadi di musim semi, sedikit sebelum panen, yang membuat biji-bijian membesar, membuat kulitnya lebih tipis, dan bunga menjadi lebih halus. Ini disebut מלקוש: kini, karena penyembahan berhala orang-orang ini, hujan-hujan itu ditahan dari mereka, seperti pada zaman Ahab, 1Raj 17:1, yang membawa kelaparan kepada mereka; dan itu adalah tanda yang jelas dari ketidaksenangan ilahi, dan apa yang diancamkan kepada mereka jika mereka berdosa terhadap Tuhan, Ul 28:23,

dan engkau mempunyai dahi seperti pelacur; bersikap tidak malu dan acuh tak acuh, tidak bertobat dari dosa, atau merasa malu karenanya, meskipun hukuman seperti itu menimpa mereka; oleh karena itu para Rabbis ^x mengatakan hujan tidak ditahan kecuali karena ketidakmaluan, sesuai dengan Kitab Suci ini:

engkau menolak untuk malu; untuk dibuat malu oleh peringatan para nabi, atau oleh hukuman Tuhan; lihat Yer 5:3.