Teks -- Yeremia 3:12 (TB)

3:12 Pergilah menyerukan perkataan-perkataan ini ke utara, katakanlah: Kembalilah, hai Israel, perempuan murtad, demikianlah firman TUHAN. Muka-Ku tidak akan muram terhadap kamu, sebab Aku ini murah hati, demikianlah firman TUHAN, tidak akan murka untuk selama-lamanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 3:12 - PERKATAAN-PERKATAAN INI KE UTARA.

Nas : Yer 3:12

Sisa Israel yang hidup dalam pembuangan di Asyur diberi tahu bahwa mereka masih dapat bertobat. Allah tetap penuh belas kasihan dan tidak ingin menghukum terus. Yeremia kemudian bernubuat bahwa kaum sisa pada suatu hari akan kembali kepada Allah dan negeri perjanjian (ayat Yer 3:14).

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Endetn: Yer 3:12 - kepadamu

diperbaiki menurut maknanja. Tertulis: "kepada kamu" (djamak, tidak tjotjok dengan: hai Israil).

Ref. Silang FULL: Yer 3:12 - ke utara // katakanlah: Kembalilah // perempuan murtad // murah hati // akan murka

· ke utara: 2Raj 17:3-6

· katakanlah: Kembalilah: Yer 3:14; Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]; Yer 31:21,22; Yeh 14:6; 33:11; Hos 14:2

· perempuan murtad: Yer 3:6; [Lihat FULL. Yer 3:6]

· murah hati: 1Raj 3:26; [Lihat FULL. 1Raj 3:26]; Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3]

· akan murka: Mazm 103:9; [Lihat FULL. Mazm 103:9]; Yes 54:9; [Lihat FULL. Yes 54:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 3:12 - Pergilah dan sampaikanlah kata-kata ini ke arah utara // dan katakan, kembalilah, hai Israel yang suka membelot, demikian firman Tuhan // dan Aku tidak akan membuat kemarahan-Ku jatuh kepadamu // karena Aku adalah pemurah, demikian firman Tuhan // dan Aku tidak akan menyimpan kemarahan selamanya

Pergilah dan sampaikanlah kata-kata ini ke arah utara,.... Dengan wajah menghadap ke arah itu, menuju Babel, yang terletak di utara Yehuda, dan merupakan ibu kota Asyur, tempat sepuluh suku dibawa sebagai tawanan; dan meskipun mereka tersebar di kota-kota Media dan Persia, yang terletak di arah timur, namun Babel sebagai pusat kekaisaran tetap diperhatikan; bukan berarti nabi harus pergi ke sana kepada mereka, atau bernubuat di negeri utara, seperti yang diparafrasekan Targum: karena kata "pergi", seperti yang dicatat oleh Jarchi, hanya menyatakan perintah dari Tuhan; dan kesediaan, seperti yang dikatakan Kimchi, di pihak nabi untuk menaati, tetapi bukan tentang gerakan lokal; dia harus membacakan kata-kata ini, seperti yang disarankan oleh yang terakhir, di Yerusalem, di depan para penatua Yehuda, dengan memperhatikan Israel, seolah-olah mereka berada di hadapannya; dan tujuan dari ini adalah untuk menunjukkan bahwa Tuhan adalah penuh kasih dan murah hati, dan siap menerima orang-orang yang membelot; dan untuk mendorong Yehuda untuk bertobat, dan berpaling kepada Tuhan:

dan katakan, kembalilah, hai Israel yang suka membelot, demikian firman Tuhan bukan kembali dari negeri penawanan mereka, meskipun bahwa mereka akan kembali di hari terakhir, Kimchi berpikir ini dimaksudkan di sini; dan Jarchi mengatakan beberapa di antara mereka memang kembali, pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia; tetapi kembali dari berhala mereka kepada Allah yang hidup: dan untuk dorongan mereka ditambahkan,

dan Aku tidak akan membuat kemarahan-Ku jatuh kepadamu; atau, "wajah-Ku" ^d; dengan merenung kepada mereka, menunjukkan ketidakpuasan terhadap mereka, dan kemarahan kepada mereka; maksudnya adalah, bahwa Dia tidak akan melanjutkan kemarahan-Nya, atau menyebabkan kemarahan-Nya jatuh kepada mereka lagi, atau setidaknya tidak selamanya, seperti yang ditafsirkan oleh Kimchi; Dia telah menyebabkan kemarahan-Nya jatuh kepada mereka seperti badai hujan yang dahsyat, dengan membawa mereka ke dalam penawanan; tetapi sekarang Dia menekankan, seandainya mereka bertobat dan kembali, Dia akan menghapus kemarahan-Nya dari mereka, dan tidak akan membuatnya kembali lagi:

karena Aku adalah pemurah, demikian firman Tuhan; demikian Dia menyatakan diri-Nya di depan Musa, Keluaran 34:6 dan tentang ini mereka telah sering mendapatkan contoh dan bukti:

dan Aku tidak akan menyimpan kemarahan selamanya; atau, "dosa-dosamu", seperti yang dinyatakan dalam Targum; Aku tidak akan menandai dan mengamatinya, atau menyimpannya untuk dihukum, tetapi akan dengan murah hati mengampuni mereka; Lihat Gill pada Yeremia 3:5.