Teks -- Yeremia 27:18 (TB)

27:18 Jika memang mereka itu nabi dan jika ada firman TUHAN pada mereka, baiklah mereka mendesak kepada TUHAN semesta alam, supaya perkakas-perkakas yang masih tinggal dalam rumah TUHAN dan dalam istana raja Yehuda dan di Yerusalem itu jangan diangkut ke Babel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ref. Silang FULL: Yer 27:18 - mereka mendesak

· mereka mendesak: Bil 21:7; [Lihat FULL. Bil 21:7]; 1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 27:18 - Tetapi jika mereka adalah nabi, dan jika firman Tuhan ada pada mereka // biarkan mereka sekarang memohon kepada Tuhan seru sekalian angkatan // agar bejana-bejana yang tersisa di rumah Tuhan, dan di rumah raja Yehuda, dan di Yerusalem, tidak pergi ke Babilonia.

Tetapi jika mereka adalah nabi, dan jika firman Tuhan ada pada mereka,.... Para nabi sejati dari Tuhan diutus oleh-Nya, dan memiliki firman-Nya di dalam diri mereka:

biarkan mereka sekarang memohon kepada Tuhan seru sekalian angkatan: gunakan kepentingan mereka dengan-Nya, karena mereka pasti memiliki satu, jika mereka adalah nabi sejati; biarkan mereka berdoa kepada-Nya, yang pasti akan mendengar mereka; dan ini akan menjadi tindakan yang sesuai, karena nabi seharusnya adalah orang-orang yang berdoa; dan ini akan membawa hasil yang baik:

agar bejana-bejana yang tersisa di rumah Tuhan, dan dalam rumah raja Yehuda, dan di Yerusalem, tidak pergi ke Babilonia; alih-alih bernubuat tentang kembalinya apa yang telah pergi, biarkan mereka berdoa untuk pelestarian dan kelanjutan dari apa yang tersisa, agar mereka tidak pergi juga; di mana ada bahaya besar, ya, kepastian, dalam hal tidak tunduk kepada, dan pemberontakan terhadap, raja Babilonia; ada beberapa bejana dari tempat kudus yang masih tersisa, serta yang lain di istana raja, dan di rumah-rumah para bangsawan dan orang kaya di Yerusalem; untuk menjaga hal tersebut, mereka akan melakukan dengan baik untuk menunjukkan kepedulian yang tepat, dan menggunakan cara yang sesuai; dan tidak ada yang lebih efektif daripada berdoa kepada Tuhan; dan, berikutnya, tunduk pada belenggu Kasdim.