Teks -- Yeremia 25:27 (TB)

25:27 Kemudian haruslah kaukatakan kepada mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Minumlah sampai mabuk dan muntah-muntah! Rebahlah dan jangan bangun lagi, oleh karena pedang yang hendak Kukirimkan ke antara kamu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yer 25:27 - sampai mabuk // karena pedang

· sampai mabuk: Yer 25:16,28; Yes 29:9; [Lihat FULL. Yes 29:9]; Yes 49:26; [Lihat FULL. Yes 49:26]; Yer 51:57; Yeh 23:32-34; Nah 3:18; Hab 2:16

· karena pedang: Yer 12:12; [Lihat FULL. Yer 12:12]; Yeh 14:17; 21:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 25:27 - Oleh karena itu kamu harus berkata kepada mereka // beginilah firman Tuhan semesta alam, Tuhan Israel // minumlah, dan mabuklah, dan muntahlah, dan jatuhlah, dan tidak bangkit lagi // karena pedang yang akan Aku kirim di antara kamu.

Oleh karena itu kamu harus berkata kepada mereka,.... kepada beberapa bangsa yang telah disebutkan, yang diproteskan terhadapnya:

beginilah firman Tuhan semesta alam, Tuhan Israel; Tuhan dari segala tentara, di atas dan di bawah, Penguasa seluruh alam semesta; tetapi dengan cara yang khusus dan unik, Tuhan Israel:

minumlah, dan mabuklah, dan muntahlah, dan jatuhlah, dan tidak bangkit lagi; sebagaimana yang kadang-kadang terjadi pada orang yang mabuk; mereka minum sampai mereka benar-benar terpengaruh; dan menjadi mabuk, dan kemudian mereka memuntahkan apa yang telah mereka minum; dan, mencoba untuk berjalan, jatuh, dan kadang-kadang sehingga tidak pernah bangkit lagi; tidak hanya mematahkan tulang mereka, tetapi juga leher mereka, atau jatuh ke tempat-tempat di mana mereka tercekik, atau dalam satu cara atau lainnya, di mana mereka kehilangan nyawa mereka. Demikianlah digambarkan, bahwa bangsa-bangsa ini harus meminum cangkir kemarahan dan kemarahan Tuhan; atau hukuman-Nya harus datang kepada mereka dengan cara yang sehingga mereka harus rela melepaskan semua kekayaan, kekuasaan, dan otoritas mereka; dan harus jatuh dan tenggelam ke dalam kondisi yang begitu hancur, sehingga mereka tidak akan mampu untuk kembali ke keadaan makmur:

karena pedang yang akan Aku kirim di antara kamu; dengan mana mereka harus dihancurkan. Targum mengaitkan ini dengan klausa sebelumnya, yaitu,

"dan kamu tidak akan bangkit dari depan mereka yang membunuh dengan pedang, yang Aku kirim di antara kamu."