Teks -- Yeremia 25:12 (TB)

25:12 Kemudian sesudah genap ketujuh puluh tahun itu, demikianlah firman TUHAN, maka Aku akan melakukan pembalasan kepada raja Babel dan kepada bangsa itu oleh karena kesalahan mereka, juga kepada negeri orang-orang Kasdim, dengan membuatnya menjadi tempat-tempat yang tandus untuk selama-lamanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 25:12 - MELAKUKAN PEMBALASAN KEPADA RAJA BABEL

Nas : Yer 25:12

(versi Inggris NIV -- menghukum Raja Babel). Yeremia bernubuat bahwa Allah akan membalas Babel atas semua perbuatan mereka yang kejam dan penuh dosa. Babel dikalahkan oleh pasukan Media dan Persia di bawah Koresy pada tahun 539 SM (bd. Dan 5:30-31).

Jerusalem: Yer 25:1-13

Bagian ini meringkaskan seluruh karya Yeremia sejak ia dipanggil menjadi nabi dan sekaligus bagian ini menubuatkan bahaya yang mengancam dari pihak Babel (orang Kasdim). Bahaya itu membuat segala ancaman yang diucapkan Yeremia dahulu menjadi kena lagi. Mungkin bagian ini menyarikan, bdk Yer 25:13, isi kitab gulungan yang didiktekan Yeremia kepada Barukh pada th 605, bdk Yer 36:2, dan yang kemudian sekali lagi ditulis dengan ditambahkan bahan baru, Yer 36:32; lihat Pengantar. Dalam bagian ini naskah Ibrani dan terjemahan Yunani sangat berbeda satu sama lain. Beberapa bagian dan ayat agaknya tidak termasuk naskah aseli.

Ende: Yer 25:1-13

Bagian ini dalam terdjemahan Junani sangat berbeda dengan teks Hibrani. Agaknja teks Hibrani itu sedikit banjak diolah dan ditambahi.

Ende: Yer 25:12

Ajat inipun bertjorak tambahan.

Ref. Silang FULL: Yer 25:12 - puluh tahun // raja Babel // yang tandus

· puluh tahun: Yer 27:7; 29:10

· raja Babel: Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]; Mazm 137:8; [Lihat FULL. Mazm 137:8]

· yang tandus: Yes 13:19-22; [Lihat FULL. Yes 13:19] s/d 22; Yes 14:22-23

Defender (ID): Yer 25:12 - raja Babilonia

Tuhan kadang-kadang menggunakan raja-raja dan bangsa-bangsa pagan untuk menghukum umat-Nya sendiri ketika mereka menyimpang dari kehendak-Nya. Dengan demikian, Nebukadnezar disebut "hamba-Ku" (Yer 25:9), meskipun dia adalah orang jahat dan penyembah berhala. Akhirnya dia dihukum (Daniel 4) dan akhirnya cucunya Belshazzar, yang mewarisi kerajaannya, dibunuh dan kerajaan Babilonia itu sendiri ditaklukkan oleh bangsa Medo-Persia (Dan 5:30, Dan 5:31).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 25:12 - Dan akan terjadi, ketika tujuh puluh tahun telah genap, bahwa Aku akan menghukum raja Babilon, dan bangsa itu, firman Tuhan, untuk kejahatan mereka; dan tanah orang Kaldani; dan akan menjadikannya sebagai kehampaan abadi.

Dan akan terjadi, ketika tujuh puluh tahun telah genap,.... Yang genap pada tahun pertama Kores: mereka dimulai dengan tahun pertama Nebukadnezar, yang memerintah selama dua tahun dan dua bulan bersama ayahnya Nabopolasar; setelah itu selama empat puluh tiga tahun sendiri; Evilmerodak dua tahun: Neriglissar empat tahun; Belsyazar atau Nabonidus tujuh belas tahun; dan Darius orang Media dua tahun; yang semuanya berjumlah enam puluh sembilan tahun dan dua bulan; dan jika sepuluh bulan lagi ditambahkan untuk menyelesaikan tujuh puluh tahun yang disebutkan, itu akan membawa akhir mereka ke tahun pertama Kores ^g. Tahun-tahun ini dihitung secara berbeda oleh orang lain; oleh Spanhemius, dari yang pertama Nebukadnezar, atau keempat Yehoiakim, hingga kehancuran kota di bawah Zedekiah, sembilan belas tahun; dari sana hingga kematian Nebukadnezar, dua puluh empat; kemudian Evilmerodak, dua; kemudian masa pemerintahan Neriglissar, termasuk beberapa bulan Laborshoarchod, lima; kemudian tahun-tahun Nabonidus, atau Belsyazar, tujuh belas; dan dari kematiannya, atau penangkapan Babilon, hingga kematian Darius orang Media, dua tahun; yang membuat enam puluh sembilan, tidak termasuk yang pertama Kores; dan hasilnya hampir sama dengan yang sebelumnya. Oleh James Alting seperti ini; dari tahun kedelapan belas Nebukadnezar, lengkap, hingga kematiannya, dua puluh enam tahun; Evilmerodak, dua puluh tiga; Belsyazar, tiga; Darius orang Media, delapan belas, setelah kehancuran kekaisaran Babilonia; yang tampaknya sangat salah; lebih baik, menurut Dr. Lightfoot, seperti ini; Nebukadnezar, empat puluh lima saat ini; Evilmerodak, dua puluh tiga; dan Belsyazar, tiga ^h. Jadi kronik Yahudi ⁱ:

bahwa Aku akan menghukum raja Babilon, dan bangsa itu, firman Tuhan, untuk kejahatan mereka; raja untuk tirani, dan bangsa untuk penyembahan berhala mereka; dan keduanya untuk dosa-dosa ini dan dosa-dosa lainnya yang mereka lakukan; karena, meskipun mereka melakukan kehendak Tuhan dengan membawa orang Yahudi ke dalam penawanan, mereka pasti telah melampaui wewenang mereka dalam memperlakukan mereka, dan sepenuhnya pantas dihukum karena kejahatan mereka. Ini tidak dimaksudkan untuk raja Babilon saat ini, Nebukadnezar; tetapi untuk Nabonidus, atau Belsyazar, yang dihukum oleh Kores; yang tampaknya seorang yang sangat jahat, dan dalam kelebihan tidak, mengotori bejana-bejana kuil pada malam ia dibunuh, Dan 5:1;

dan tanah orang Kaldani; dan akan menjadikannya sebagai kehampaan abadi; sebagaimana bangsa-bangsa lain telah dijadikan oleh mereka, Yer 25:9.