Teks -- Yeremia 20:5 (TB)

20:5 Juga harta benda kota ini, segala hasil jerih payahnya, segala barangnya yang berharga dan segala barang perbendaharaan raja-raja Yehuda akan Kuserahkan ke dalam tangan musuhnya, yang akan menjarah, mengumpulkan dan membawa semuanya itu ke Babel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 19:1--20:6

Agaknja bagian ini terdiri atas beberapa potongan jang mula² tersendiri, jaitu:

Suatu perbuatan lambang dengan buli² (Yer 19:1-2,10-11);

Suatu antjaman lawan Tofet (Yer 19:2,9,11;

Suatu nubuat lawan Jerusjalem jang diikuti pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:12-20:6).

Menurut ahli² lain:

Pemetjahan buli² dengan pidato dibaitullah dan pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:1-2,10-11,14-15); suatu pidato di Tofet kepada radja dan penduduk Jerusjalem (Yer 19:2,3-9,11-13).

Ataupun: Pemetjahan buli² (Yer 19:1-2,10-11,14-15; 20:1-6); pidato lawan Tofet (Yer 19:2-9,12,13 (Yer 19:11 b tambahan).

Dalam aj. 14 (Yer 19:14) "Tofet" diperbaiki mendjadi pintu-gerbang.

Ref. Silang FULL: Yer 20:5 - harta benda // dan membawa

· harta benda: 2Raj 25:15; [Lihat FULL. 2Raj 25:15]; Yer 17:3

· dan membawa: 2Raj 20:17; [Lihat FULL. 2Raj 20:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 20:5 - Selain itu, saya akan menyerahkan semua kekuatan kota ini // dan semua hasil kerjanya // dan semua benda berharga miliknya // dan semua harta benda raja-raja Yehuda akan saya berikan ke tangan musuh mereka // yang akan merampas mereka, dan mengambil mereka, dan membawanya ke Babel.

Selain itu, saya akan menyerahkan semua kekuatan kota ini,.... Benteng-bentengnya; menara-menara, seperti yang tertera dalam versi Suriah; kekayaannya, seperti dalam Targum; semua gudang dan tempat penyimpanannya, di mana kekuatannya terletak:

dan semua hasil kerjanya; semua buah dari usaha mereka; semua kekayaan dan harta yang didapat melalui kerja keras; semua barang dagangan mereka; semua hasil produksi dan barang dagangan:

dan semua benda berharga miliknya; semua perak dan permata mereka, perabotan mewah rumah mereka, dan apa pun yang disimpan dalam harta mereka sebagai barang yang langka dan bernilai:

dan semua harta benda raja-raja Yehuda akan saya berikan ke tangan musuh mereka; yang telah mereka kumpulkan selama bertahun-tahun dalam masa pemerintahan yang berbeda; lihat Yes 39:6;

yang akan merampas mereka, dan mengambil mereka, dan membawa mereka ke Babel; menjadikan mereka sebagai mangsa, mengambil milik mereka, dan membawanya pergi bersama mereka.