Teks -- Yeremia 2:15 (TB)

2:15 Terhadapnya singa-singa muda mengaum, menyaringkan suaranya; negerinya dibuat orang menjadi tandus, kota-kotanya terbakar, tidak lagi berpenduduk.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Ref. Silang FULL: Yer 2:15 - Terhadapnya singa-singa // menjadi tandus // kota-kotanya terbakar // lagi berpenduduk

· Terhadapnya singa-singa: Yer 4:7; 50:17

· menjadi tandus: Yes 1:7; [Lihat FULL. Yes 1:7]

· kota-kotanya terbakar: 2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]

· lagi berpenduduk: Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 2:15 - Singa-singa muda mengaum kepadanya, dan berteriak // dan mereka menjadikan tanahnya menjadi layu // kota-kotanya terbakar tanpa penghuni.

Sing-sing muda mengaum kepadanya, dan berteriak,.... Atau, "mengeluarkan suara mereka" ^e; yang bermakna raja-raja bangsa, seperti yang dijelaskan oleh Targum, Jarchi, dan Kimchi; dan harus dipahami sebagai raja-raja Asyria dan Babilonia, dan secara khusus Nebukadnezar; lihat Yer 50:17 dibandingkan dengan singa karena kekuatan dan kekejaman mereka; "mengaum" dan "berteriak" mereka menunjukkan pelaksanaan pasukan mereka terhadap Israel, suara pertempuran, bunyi terompet, tanda perang, dan suara prajurit:

dan mereka menjadikan tanahnya menjadi layu; semua ini dikatakan sebagai masa lalu, padahal itu belum terjadi, karena kepastian akan hal itu, dan penggenapan pasti dari nubuat-nubuat ini; karena ini berkaitan dengan kepunahan masa depan tanah Israel pada penawanan Babilonia:

kota-kotanya terbakar tanpa penghuni; bukan hanya Yerusalem yang terbakar dengan api, Yer 52:13, tetapi kota-kota lain di tanah Israel, sehingga mereka tidak berpenghuni: atau, "mereka menjadi sunyi atau hancur" ^f seperti versi Septuaginta, sehingga tidak ada yang bisa tinggal di dalamnya; dan demikian juga Targum,

"kota-kotanya sunyi, tanpa penghuni."

Ayah Kimchi menjelaskan kata tersebut dengan צמחו, "berkuncup", atau menumbuhkan rumput atau tanaman; karena tempat-tempat yang sunyi menumbuhkan tanaman; di tempat yang tidak ada penghuni, rumput tumbuh.