Teks -- Yeremia 19:5 (TB)

19:5 Mereka telah mendirikan bukit-bukit pengorbanan bagi Baal untuk membakar anak-anak mereka sebagai korban bakaran kepada Baal, suatu hal yang tidak pernah Kuperintahkan atau Kukatakan dan yang tidak pernah timbul dalam hati-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 19:1-15 - BULI-BULI YANG DIBUAT DARI TANAH.

Nas : Yer 19:1-15

Melalui sebuah perumpamaan yang dramatis, Yeremia menyatakan bahwa Yerusalem dan Yehuda akan mengalami hukuman yang demikian menghancurkan sehingga mereka akan pecah berantakan tanpa dapat diperbaiki lagi.

Jerusalem: Yer 19:5 - membakar anak-anak mereka

Bdk Ima 18:21+.

Ende: Yer 19:1--20:6

Agaknja bagian ini terdiri atas beberapa potongan jang mula² tersendiri, jaitu:

Suatu perbuatan lambang dengan buli² (Yer 19:1-2,10-11);

Suatu antjaman lawan Tofet (Yer 19:2,9,11;

Suatu nubuat lawan Jerusjalem jang diikuti pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:12-20:6).

Menurut ahli² lain:

Pemetjahan buli² dengan pidato dibaitullah dan pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:1-2,10-11,14-15); suatu pidato di Tofet kepada radja dan penduduk Jerusjalem (Yer 19:2,3-9,11-13).

Ataupun: Pemetjahan buli² (Yer 19:1-2,10-11,14-15; 20:1-6); pidato lawan Tofet (Yer 19:2-9,12,13 (Yer 19:11 b tambahan).

Dalam aj. 14 (Yer 19:14) "Tofet" diperbaiki mendjadi pintu-gerbang.

Endetn: Yer 19:5

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "akan kurban bakar kepada Ba'al".

Ref. Silang FULL: Yer 19:5 - membakar anak-anak // dalam hati-Ku

· membakar anak-anak: Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; 2Raj 3:27; [Lihat FULL. 2Raj 3:27]; Mazm 106:37-38

· dalam hati-Ku: Yer 7:31; [Lihat FULL. Yer 7:31]; Yeh 16:36

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 19:5

Im 18:21

Ref. Silang TB: Yer 19:5

Im 18:21

Gill (ID): Yer 19:5 - Mereka juga telah membangun tempat-tempat tinggi untuk Baal // untuk membakar anak-anak mereka dengan api, sebagai korban bakaran untuk Baal // yang tidak aku perintahkan // dan tidak berbicara tentang itu, tidak ada dalam pikiranku.

Mereka juga telah membangun tempat-tempat tinggi untuk Baal,.... Atau, mereka bahkan telah membangun, dan demikianlah kata-kata menjelaskan apa yang sebelumnya diusulkan tentang penyembahan berhala mereka; ini adalah kuil-kuil di mana mereka meletakkan patungnya, dan altar di mana mereka mempersembahkan korban untuknya; sebagai berikut:

membakar anak-anak mereka dengan api, sebagai korban bakaran untuk Baal; idola yang sama yang terkadang disebut Moloch, dengan nama yang memiliki makna yang sangat mirip; satu nama berarti "tuanku" atau "majikan"; yang lain berarti raja; dan kepada idola dengan masing-masing nama mereka membakar anak-anak mereka dengan api, dan mempersembahkan mereka sebagai korban bakaran untuknya; yang merupakan cara pengorbanan yang sangat kejam dan barbar. Beberapa berpendapat bahwa mereka hanya menyebabkan anak-anak mereka melewati dua api; tetapi teks itu dengan tegas menyebutkan bahwa mereka membakar mereka dengan api, dan menjadikannya sebagai korban bakaran, seperti halnya dengan hewan yang disembelih. Sangat mungkin bahwa mereka melakukan kedua cara tersebut:

yang tidak aku perintahkan; dalam hukumnya, seperti yang ditambahkan Targum; dan yang merupakan tanda yang cukup untuk menghindarinya; meskipun ini bukan semua, dia secara eksplisit melarangnya, Imamat 20:2;

juga tidak berbicara tentang itu, tidak ada dalam pikiranku; dan sungguh mengherankan bahwa hal itu bisa terlintas dalam hati manusia; hanya Setan sendiri yang bisa merancang cara ibadah seperti itu.