Teks -- Yeremia 11:11 (TB)

11:11 Sebab itu beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku mendatangkan ke atas mereka malapetaka yang tidak dapat mereka hindari, dan apabila mereka berseru-seru kepada-Ku, maka Aku tidak akan mendengarkan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 11:1-14

Pada th 622 raja Yosia melancarkannya suatu pembaharuan agama, 2Ra 22:3-23:27. Dalam usahanya itu raja mendapat dukungan dari pihak kalangan para imam dan para nabi. Rupanya nabi Yeremiapun giat mendukung usaha raja. Dalam bagian kitab Yeremia ini terpelihara kenangan akan kegiatan nabi Yeremia itu. Nas ini memang memakai banyak ungkapan yang menjadi milik khas kitab Ulangan. Kitab ini - setidak-tidaknya bagian inti -- menjadi landasan pembaharuan agama tsb setelah kitab itu ditemukan, 2Ra 22:8. Bagian inti nas ini, yaitu Yer 11:6,8,9-12, agaknya langsung berasal dari nabi Yeremia sendiri. Bagian-bagian lain di kemudian hari barulah ditambahkan.

Ende: Yer 11:9-14

Jahwe memberitahukan kepada Jeremia, bahwa usahanja untuk mentobatkan Juda, tak akan berhasil djuga.

Ref. Silang FULL: Yer 11:11 - mereka malapetaka // mereka hindari // mereka berseru-seru // akan mendengarkan

· mereka malapetaka: 2Raj 22:16; [Lihat FULL. 2Raj 22:16]; Yer 4:6; [Lihat FULL. Yer 4:6]

· mereka hindari: Ayub 11:20; [Lihat FULL. Ayub 11:20]; Rat 2:22

· mereka berseru-seru: Ayub 27:9; [Lihat FULL. Ayub 27:9]; Yer 14:12; Yeh 8:18; Mal 2:13

· akan mendengarkan: Yer 11:14; Mazm 66:18; [Lihat FULL. Mazm 66:18]; Ams 1:28; Yes 1:15; [Lihat FULL. Yes 1:15]; Yes 59:2; Yeh 8:8; Za 7:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 11:11 - Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan, lihatlah, aku akan mendatangkan kejahatan kepada mereka // yang tidak akan bisa mereka hindari // dan meskipun mereka akan berseru kepada-Ku, aku tidak akan mendengarkan mereka.

Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan, lihatlah, aku akan mendatangkan kejahatan kepada mereka,.... Kejahatan berupa hukuman untuk dosa mereka, seperti kelaparan, pedang, penawanan, yang terakhir adalah kejahatan yang lebih khusus ditujukan; dan tidak ada kejahatan seperti ini yang bukan berasal dari Tuhan; itu adalah pengutusannya dan bawaannya; lihat Amo 3:6,

yang tidak akan bisa mereka hindari; mereka tidak akan memiliki kebijaksanaan yang cukup untuk merumuskan suatu rencana, maupun kekuatan yang cukup untuk melaksanakannya ketika telah dirumuskan, di mana mereka bisa membebaskan diri dari kesulitan yang akan mereka alami; tidak diragukan lagi merujuk pada pengepungan yang dilakukan oleh tentara Kaldania, kejahatan yang akan datang dari utara, Yer 1:14, yang akan begitu dekat mengelilingi mereka, sehingga tidak ada yang akan lolos:

dan meskipun mereka akan berseru kepada-Ku, aku tidak akan mendengarkan mereka: karena doa mereka bersifat munafik, dan tidak disertai dengan iman dan pertobatan yang sejati; sebaliknya, ketika orang berseru kepada Tuhan, di bawah kesadaran akan dosa, dengan benar-benar menyesal, dan menaruh kepercayaan kepada-Nya, Dia mendengarkan mereka, dan menyelamatkan mereka; tetapi mereka ini hanya akan memperhatikan kejahatan yang telah datang kepada mereka, dan bukan kejahatan yang telah mereka lakukan; dan para pendosa seperti ini, ketika mereka berdoa kepada-Nya, Tuhan tidak mendengarkan. Targumnya adalah,

"dan mereka akan berdoa di hadapanku, dan aku tidak akan menerima doa-doa mereka."