Teks -- Yesaya 64:12 (TB)

64:12 Melihat semuanya ini, ya TUHAN, masakan Engkau menahan diri, masakan Engkau tinggal diam dan menindas kami amat sangat?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 63:7--65:11 - KASIH SETIA TUHAN.

Nas : Yes 63:7-64:12

Yesaya memuji belas kasihan dan kasih setia Allah, mengakui dosa Israel, dan berdoa bagi kelepasan mereka dari hukuman dan untuk penebusan yang dijanjikan Allah.

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 63:7--64:12

Sajak yang panjang ini berupa mazmur, sebuah doa permohonan umat. Bdk khususnya Maz 44 dan Maz 89 serta Ratapan. Dalam Yes 63:18 dan Yes 64:9-10 tersinggung kemusnahan Yerusalem serta bait Allah pada th 587 seb Mas. Ini menyatakan bahwa sajak itu tidak lama kemudian dikarang. Maka mazmur ini boleh ditanggalkan pada awal masa pembuangan. Caranya sejarah yang baru lalu itu direnungkan sesuai dengan alam pikiran tradisi Ulangan. Pokok pikirannya begini: Tuhan menghukum umatNya, tetapi kemudian menyelamatkannya pula.

Ref. Silang FULL: Yes 64:12 - menahan diri // tinggal diam

· menahan diri: Kej 43:31; [Lihat FULL. Kej 43:31]; Mazm 74:10-11

· tinggal diam: Est 4:14; [Lihat FULL. Est 4:14]; Mazm 50:21; [Lihat FULL. Mazm 50:21]; Mazm 83:2; [Lihat FULL. Mazm 83:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 64:12 - Apakah Engkau akan menahan diri dari hal-hal ini, ya Tuhan // apakah Engkau akan berdiam diri? // dan menganiaya kami dengan sangat parah.

Apakah Engkau akan menahan diri dari hal-hal ini, ya Tuhan?.... Dari membebaskan kami dari kesusahan dan penderitaan kami, serta membalas dendam kepada musuh-musuh kami, dan menunjukkan semangat-Mu untuk kemuliaan-Mu sendiri; atau, seperti yang diparafrasekan oleh Kimchi,

"bagaimana Engkau dapat menahan diri untuk hal-hal ini, dan tidak menunjukkan belas kasihan?''

bagaimana Engkau dapat melihat Yudea, dan semua kotanya, menjadi gurun; Yerusalem, dan bait sucinya, dalam kehancuran?

apakah Engkau akan diam? atau, "berdiam diri"; dan tidak memperjuangkan hak-Mu sendiri, dan hak umat-Mu?

dan menganiaya kami dengan sangat parah? keterlaluan, bahkan sampai ke titik ekstrem; atau selamanya, seperti yang dinyatakan dalam Targum, menganggapnya panjang, serta berat. Jerom mengamati bahwa orang Yahudi mengucapkan kata-kata ini di sinagoge mereka setiap hari; yang menunjukkan bahwa mereka memandang nabi ini relevan dengan keadaan mereka saat ini.