Teks -- Yesaya 6:4 (TB)

6:4 Maka bergoyanglah alas ambang pintu disebabkan suara orang yang berseru itu dan rumah itupun penuhlah dengan asap.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 6:1-13

Penglihatan ini sewajarnya ditempatkan pada awal kitab Yesaya. Tetapi kitab Yesaya tersusun berdasarkan beberapa kumpulan nubuat-nubuat tersendiri, bdk Pengantar. penglihatan itu menjadi pembukaan kumpulan nubuat-nubuat sekitar Imanuel, Yes 6:1-12:6, yang menghimpun nubuat-nubuat yang bersangkutan dengan perang antara Yehuda dan Aram-Israel. Perang itu melaksanakan ancaman yang tercantum dalam Yes 6:11-13.

Jerusalem: Yes 6:4 - penuhlah dengan asap

Asap ini menjadi tanda kehadiran Allah di gunung Sinai dahulu, Kel 19:16+, dalam Kemah Suci di padang gurun, Kel 40:34-35, dan dalam Bait Suci di Yerusalem, 1Ra 8:10-12; Yeh 10:4.

Ende: Yes 6:1-13

Dalam kitab nabi² lainpun terdapatlah tjerita tentang panggilan nabi dan selajaknja ditaruh pada permulaan kitabnja. Kurang djelas mengapa si penghimpun nubuat² Jesaja menaruh panggilan nabinja disini. Mungkin Yes 6:1-12:6 dahulu suatu kumpulan tersendiri jang kemudian digandingkan dengan nubuat² lain.

Ende: Yes 6:4 - bendul ambangnja

Terdjemahan ini tidak pasti. Penampakan Allah biasanja dibarengi dengan gempa bumi. Disini baitullah bergojang. Awan gelappun biasa sadja dalam penggambaran penampakan Allah.

Ref. Silang FULL: Yes 6:4 - dengan asap

· dengan asap: Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Kel 40:34; [Lihat FULL. Kel 40:34]; Yeh 43:5; 44:4; Wahy 15:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 6:4

Why 15:8

Ref. Silang TB: Yes 6:4

Why 15:8

Gill (ID): Yes 6:4 - Dan tiang pintu bergerak pada suara dia yang berseru // Dan rumah itu dipenuhi asap

Dan tiang pintu bergerak pada suara dia yang berseru,.... Yaitu, tiang pintu dari bait suci, seperti yang ditambahkan oleh Targum, di mana penglihatan ini dilihat, seperti yang digambarkan kepada nabi. Beberapa berpikir ini berkaitan dengan gempa bumi pada zaman Uzziah, yang disebutkan dalam Zec 14:5 dan yang mereka anggap terjadi pada saat dia mencoba untuk mempersembahkan dupa, dan terkena penyakit kusta; tetapi, seperti yang diamati oleh Kimchi, pergerakan tiang pintu ini hanya terjadi dalam penglihatan nubuat, dan bukan dalam kenyataan; oleh karena itu guncangan ini bisa menunjukkan baik guncangan dan penghilangan pelayanan dan ibadah bait suci, pada saat kematian Kristus, dan melalui pemberitaan Injil; atau lebih tepatnya, guncangan dari hati nurani manusia oleh firman, yang membuat mereka berteriak, apa yang harus kami lakukan untuk diselamatkan?

Dan rumah itu dipenuhi asap; ini adalah tanda baik dari pembakaran bait suci, atau dari kemarahan Tuhan terhadap orang Yahudi, Psa 18:8 atau dari kesuTuannya dan ibadah yang diinginkan, penyebabnya, Rev 9:1 atau dari kebutaan dan kegelapan hukuman yang telah mereka terima, Isa 6:9 atau lebih tepatnya dari kehadiran Tuhan di dalam gereja-Nya, dan bersama para pelayannya, Exo 40:3 kiasan ini dapat merujuk pada awan dupa yang menutupi tempat pendamaian, pada hari pendamaian, Lev 16:13 kutipan ini ada dalam Talmud ⁿ.