Teks -- Yesaya 52:4 (TB)

52:4 Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Dahulu umat-Ku berangkat ke Mesir untuk tinggal di situ sebagai orang asing, lalu Asyur memeras dia tanpa alasan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 52:1-6 - KENAKANLAH KEKUATANMU SEPERTI PAKAIAN.

Nas : Yes 52:1-6

Yesaya memikirkan suatu saat ketika Allah akan mengembalikan umat-Nya yang terbuang karena nama-Nya dan ketika Yerusalem akan dibangun kembali.

Jerusalem: Yes 52:1-6

Kata-kata pembukaan bagian ini, Yes 52:1, sama dengan Yes 51:9. Tetapi sekarang nabi langsung berkata kepada Yerusalem.

Jerusalem: Yes 52:3-6

Bagian yang menurut penterjemah Indonesia berupa prosa ini oleh sementara ahli dianggap sebuah sisipan. Namun isi ayat-ayat ini memang sesuai dengan pikiran Deutero-yesaya.

Ref. Silang FULL: Yes 52:4 - ke Mesir // lalu Asyur

· ke Mesir: Kej 46:6; [Lihat FULL. Kej 46:6]

· lalu Asyur: Yes 10:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 52:4 - Karena demikian berkata Tuhan Allah // umat-Ku turun sebelumnya ke Mesir untuk tinggal di sana // dan orang Asyur menindas mereka tanpa alasan.

Karena demikian berkata Tuhan Allah,.... Tuhan mengonfirmasi apa yang sebelumnya Dia katakan tentang menebus umat-Nya tanpa uang, yang telah dijual tanpa sebab, dengan contoh-contoh masa lalu dari pembebasan-Nya atas mereka:

umat-Ku turun sebelumnya ke Mesir untuk tinggal di sana; Yakub dan keluarganya pergi ke sana atas kehendak mereka sendiri, di mana mereka diberikan makanan di tengah masa kelaparan, dan menetap di bagian yang sangat subur; tetapi ketika mereka ditekan, dan berseru kepada Tuhan, Dia hadir untuk mereka, dan membebaskan mereka:

dalam keadaan yang tidak semestinya; yang beberapa orang pahami sebagai rujukan kepada Firaun, raja Mesir, yang mereka katakan adalah seorang Asyur, atau disebut demikian, karena kekuasaan dan kekejamannya; atau adalah biasa untuk menyebut musuh mana pun dari orang Yahudi sebagai seorang Asyur: atau lebih tepatnya, kata-kata ini dapat diterjemahkan, "tetapi Asyur", dll. Firaun memiliki beberapa alasan untuk apa yang dia lakukan; orang Israel datang ke negerinya, dia tidak membawa mereka sebagai tawanan; mereka menerima banyak manfaat dan kebaikan di sana, dan menetap di bagian dari kekuasaannya, sehingga dia dapat mengklaim mereka sebagai subjeknya, dan menolak untuk melepaskan mereka; tetapi orang Asyur tidak memiliki hubungan apa pun dengan mereka; tidak ada alasan yang bisa mereka buat mengapa mereka harus menyerang dan menindas mereka; dan oleh karena itu jika Tuhan membebaskan mereka dari yang satu, Dia juga akan membebaskan mereka dari yang lain. Ini dapat dipahami sebagai beberapa invasi dan penawanan oleh Pul, Tiglat-Peleser, Salmaneser, Sanherib, dan bahkan Nebukadnezar raja Babilonia; Babilonia pernah menjadi ibu kota Asyur, dan merupakan cabang dari kekaisaran Asyur, meskipun sekarang dialihkan kepada orang Kaldania: atau maknanya adalah, dan orang Asyur juga menindas Israel, sama seperti Mesir, tanpa alasan yang sah, dan Aku membebaskan mereka dari tangan mereka; dan demikian Aku akan menebus gereja dan umat-Ku dari perbudakan dan belenggu anti-Kristen.