Teks -- Yesaya 44:26 (TB)

44:26 Akulah yang menguatkan perkataan hamba-hamba-Ku dan melaksanakan keputusan-keputusan yang diberitakan utusan-utusan-Ku; yang berkata tentang Yerusalem: Baiklah ia didiami! dan tentang kota-kota Yehuda: Baiklah ia dibangun, Aku mau mendirikan kembali reruntuhannya!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Jerusalem: Yes 44:24-28

Kembali nabi menguraikan tentang kekuasaan Tuhan, yang khususnya menyatakan diri dalam membangun kembali Yerusalem dan dalam peranan yang dipegang Koresy. Dalam Yes 44:28 untuk pertama kalinya nama Koresy disebutkan, bdk Yes 41:1-5. Nubuat berikut, Yes 45:1-7 langsung ditujukan kepada Koresy.

Ende: Yes 44:26 - hambaKu, utusan

ialah (para) nabi Jahwe jang menubuatkan pemulihan Jerusjalem.

Ref. Silang FULL: Yes 44:26 - menguatkan perkataan // dan melaksanakan // tentang Yerusalem // mendirikan kembali // reruntuhannya

· menguatkan perkataan: Yes 59:21; Za 1:6

· dan melaksanakan: Yes 46:10; 55:11; Yer 23:20; 39:16; Rat 2:17; Dan 9:12; Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18]

· tentang Yerusalem: Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

· mendirikan kembali: Ezr 9:9; [Lihat FULL. Ezr 9:9]; Mazm 51:20; [Lihat FULL. Mazm 51:20]; Yes 49:8-21; Yes 61:4; [Lihat FULL. Yes 61:4]

· reruntuhannya: Mazm 74:3; [Lihat FULL. Mazm 74:3]; Yes 51:3; [Lihat FULL. Yes 51:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 44:26 - Yang mengonfirmasi firman hamba-Nya, dan memenuhi nasihat utusan-utusan-Nya // yang berfirman kepada Yerusalem, engkau akan dihuni, dan kepada kota-kota Yehuda, kamu akan dibangun, dan Aku akan membangkitkan tempat-tempat yang hancur itu.

Yang mengonfirmasi firman hamba-Nya, dan memenuhi nasihat utusan-Nya,.... Siapa, seperti Dia mengonfirmasi firman Yesaya dan para nabi lainnya, dan memenuhi ramalan mereka mengenai penawanan orang-orang Yahudi, dan pembebasan mereka dari itu; demikian pula Dia telah mengonfirmasi dan meneguhkan firman yang diberitakan oleh hamba-hamba-Nya, Injil, yang merupakan nasihat dari Allah, yang disampaikan oleh utusan-utusan-Nya, para rasul, dan pengkhotbah pertama; yang disertai dengan pernyataan roh, dan kuasa, untuk pertobatan para pendosa, dan untuk penghancuran penyembahan berhala dan ibadah Pagan. Dengan "hamba" Tuhan, beberapa orang memahami sebagai Musa, seperti Jarchi; yang lain Yesaya, seperti Kimchi dan sebagian besar penafsir; dan kenapa tidak Paulus, seperti Cocceius? meskipun bentuk tunggal tampaknya lebih ditujukan untuk bentuk jamak, seperti yang dijelaskan pada klausa berikutnya; dan demikianlah versi Arab menerjemahkannya, "hamba-hamba-Nya"; yang juga disetujui oleh Targum, dengan parafrase,

"mengonfirmasi kata-kata hamba-hamba-Nya yang benar:''

yang berfirman kepada Yerusalem, engkau akan dihuni, dan kepada kota-kota Yehuda, kamu akan dibangun, dan Aku akan membangkitkan tempat-tempat yang hancur itu; semuanya ini mengasumsikan bahwa Yerusalem, yang pada masa nabi penuh dengan penduduk, akan dikosongkan dari mereka, oleh pedang, kelaparan, wabah, dan penawanan; namun, bagaimanapun, akan ada kembalinya orang-orang Yahudi dari penawanan, dan kota ini akan dihuni kembali; dan juga, bahwa kota-kota Yehuda, yang kini dalam keadaan baik, akan menjadi hancur, dan semua daerah sekitarnya berada dalam kondisi yang rusak, semuanya ini akan dibangun kembali dan dipulihkan ke keadaan yang makmur lagi. Tuhan telah mengatakannya, maka itu akan terjadi; sebagaimana yang sesuai dengan kenyataannya. Ini bisa dipahami, dalam arti spiritual, tentang pembangunan gereja Allah, dan peneguhan serta pendirian kepentingan Kristus, melalui pengkhotbah Injil.