Teks -- Yesaya 39:8 (TB)

39:8 Hizkia menjawab kepada Yesaya: "Sungguh baik firman TUHAN yang engkau ucapkan itu!" Tetapi pikirnya: "Asal ada damai dan keamanan seumur hidupku!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 36:1--39:8

Bagian kitab Yesaya ini sejalan dengan 2Ra 18:13-20:19 dengan beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada 2Raja. Bab Yes 36:1-39:8 Yesaya diambil dari 2Raja dan ditempatkan pada akhir bagian pertama kitab Yesaya. Begitu dilengkapi tradisi-tradisi mengenai nabi itu. Dalam bab Yes 36:1-37:38 Yesaya menyusun bagian ini mempersatukan dua sumbernya: Yes 36:1-37:9,37:1-39:1-8 dan bab Yes 38:1-39:8 berasal dari kalangan para pendukung nabi, bahkan barangkali diangkat dari sebuah Riwayat Hidup nabi Yesaya. Tetapi ada sebuah kisah sejalan, yakni Yes 37:9-36, yang menonjolkan takwa raja Hizkia dan pertolongan yang diberi Yesaya: nabi juga menyampaikan beberapa firman Allah. Kalau firman-firman itu benar-benar disampaikan oleh nabi Yesaya, maka harus dikatakan bahwa firman-firman aseli disadur oleh murid-murid nabi. Dari kalangan murid-murid itu kiranya berasallah kisah ini yang ditutup dengan berita tentang suatu keajaiban, Yes 37:36.

Ende: Yes 36:1--39:8

Pasal² ini terdapat djuga di 2Ra 18:13-20, ketjuali Yes 38:9-20. Hanja ada perbedaan² ketjil sadja. Kiranja bagian ini diambil alih dari kitab Radja² dan ditambahkan pada Kitab Jesaja untuk menegaskan, bahwa nubuat²nja terlaksana djuga. Keterangan² jang perlu terdapat dalam tjatatan² Kitab radja².

Ref. Silang FULL: Yes 39:8 - Sungguh baik // seumur hidupku

· Sungguh baik: Hak 10:15; [Lihat FULL. Hak 10:15]; Ayub 1:21; Mazm 39:10

· seumur hidupku: 2Taw 32:26; [Lihat FULL. 2Taw 32:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 39:8 - Kemudian Hizkia berkata kepada Yesaya, baiklah firman Tuhan yang telah kau sampaikan // ia berkata pula, karena akan ada damai dan kebenaran di zamanku.

Kemudian Hizkia berkata kepada Yesaya, baiklah firman Tuhan yang telah kau sampaikan,.... Hizkia langsung diyakinkan akan dosanya, mengakuinya dan bertobat, serta mengakui bahwa hukuman yang dijatuhkan adalah adil dan benar; dan bahwa ada campuran kasih karunia dan kebaikan di dalamnya, karena ada waktu yang diberikan, dan tidak segera dilaksanakan:

ia berkata pula, karena akan ada damai dan kebenaran di zamanku; atau perdamaian yang kukuh, kemakmuran yang berkelanjutan, damai dalam negara, dan kebenaran dalam gereja, banyak belas kasihan sementara, dan kebenaran doktrin dan ibadah, yang ia pahami dari nabi akan terus berlangsung di zamannya, dan untuk itu ia bersyukur; bukan berarti ia tidak peduli tentang generasi mendatang, tetapi sejauh yang harus terjadi, apa yang diramalkan, dan yang tidak bisa ia anggap sebagai ketidakadilan, ia memandangnya sebagai suatu belas kasihan baginya bahwa ada penundaan itu ke masa depan; atau bisa juga dianggap sebagai harapan, "Oh, betapa ingin ada perdamaian" ^g, dll.