Teks -- Yesaya 38:8 (TB)

38:8 Sesungguhnya, bayang-bayang pada penunjuk matahari buatan Ahas akan Kubuat mundur ke belakang sepuluh tapak yang telah dijalaninya." Maka pada penunjuk matahari itu mataharipun mundurlah ke belakang sepuluh tapak dari jarak yang telah dijalaninya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 38:8 - MATAHARI PUN MUNDURLAH ... SEPULUH TAPAK.

Nas : Yes 38:8

Tidak dijelaskan secara rinci bagaimana bayang-bayang matahari bisa mundur pada penunjuk matahari itu; yang jelas adalah bahwa hal ini terjadi oleh firman Allah yang berkuasa sebagai tanda nubuat bagi Hizkia bahwa Allah telah mendengar doanya, melihat air matanya, dan akan menyembuhkannya.

Jerusalem: Yes 36:1--39:8

Bagian kitab Yesaya ini sejalan dengan 2Ra 18:13-20:19 dengan beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada 2Raja. Bab Yes 36:1-39:8 Yesaya diambil dari 2Raja dan ditempatkan pada akhir bagian pertama kitab Yesaya. Begitu dilengkapi tradisi-tradisi mengenai nabi itu. Dalam bab Yes 36:1-37:38 Yesaya menyusun bagian ini mempersatukan dua sumbernya: Yes 36:1-37:9,37:1-39:1-8 dan bab Yes 38:1-39:8 berasal dari kalangan para pendukung nabi, bahkan barangkali diangkat dari sebuah Riwayat Hidup nabi Yesaya. Tetapi ada sebuah kisah sejalan, yakni Yes 37:9-36, yang menonjolkan takwa raja Hizkia dan pertolongan yang diberi Yesaya: nabi juga menyampaikan beberapa firman Allah. Kalau firman-firman itu benar-benar disampaikan oleh nabi Yesaya, maka harus dikatakan bahwa firman-firman aseli disadur oleh murid-murid nabi. Dari kalangan murid-murid itu kiranya berasallah kisah ini yang ditutup dengan berita tentang suatu keajaiban, Yes 37:36.

Ende: Yes 36:1--39:8

Pasal² ini terdapat djuga di 2Ra 18:13-20, ketjuali Yes 38:9-20. Hanja ada perbedaan² ketjil sadja. Kiranja bagian ini diambil alih dari kitab Radja² dan ditambahkan pada Kitab Jesaja untuk menegaskan, bahwa nubuat²nja terlaksana djuga. Keterangan² jang perlu terdapat dalam tjatatan² Kitab radja².

Endetn: Yes 38:8

Ditinggalkan: "(sepuluh mata) jang sudah dituruni matahari itu".

Ref. Silang FULL: Yes 38:8 - telah dijalaninya

· telah dijalaninya: Yos 10:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 38:8 - Lihat, Aku akan membawa kembali bayangan derajat // yang telah turun pada sundial Ahaz // sehingga matahari kembali sepuluh derajat, di mana derajat-derajat tersebut telah turun.

lihat, Aku akan membawa kembali bayangan derajat,.... Atau garis-garis yang dibuat di pelat dial, untuk menunjukkan kemajuan matahari, dan waktu siang itu. Beberapa orang berpikir bahwa hanya bayangan yang dibawa kembali oleh kuasa Tuhan, sementara matahari tetap mengikuti jalurnya seperti biasanya; tetapi pada klausa berikutnya, matahari secara eksplisit disebutkan kembali sepuluh derajat: selain itu, tidak mudah untuk memahami bagaimana bayangan matahari bisa kembali, kecuali matahari itu sendiri juga kembali; jika yang hanya kembali adalah bayangannya di dial Ahaz, itu tidak akan menarik perhatian bangsa lain, atau menjadi subyek penyelidikan mereka, seperti yang dilakukan oleh orang Babilonia, 2Ch 32:31,

yang telah turun pada sundial Ahaz, sundial pertama yang kita baca; dan meskipun mungkin ada yang lain pada waktu itu, garis atau derajat mungkin lebih jelas di sini; dan selain itu, ini mungkin dekat dengan kamar tidur raja, dan bisa dilihat oleh raja, dan dia bisa melihat keajaiban itu sendiri, bayangan yang kembali sepuluh derajat ke belakang; apa yang ditunjukkan oleh derajat, garis, atau tanda-tanda pada dial tidaklah pasti. Targum menyebutnya sebagai jam, dengan memperluas kata-kata tersebut sebagai berikut;

"lihat, Aku akan membawa kembali bayangan batu jam, di mana matahari telah turun di dial Ahaz, kembali sepuluh derajat; dan matahari kembali sepuluh jam pada gambar batu jam, di mana ia turun;''

tetapi yang lain berpikir mereka menunjukkan setengah jam; dan yang lain lagi hanya menunjukkan seperempat jam; tetapi, apapun itu, tidak masalah, mukjizatnya tetap sama:

jadi matahari kembali sepuluh derajat, dengan derajat-derajat tersebut ia telah turun; dan dengan demikian hari ini lebih panjang oleh derajat-derajat ini dibandingkan hari biasa, apapun bentuknya, dan sesuai dengan yang kita duga bahwa matahari berpaling, tiba-tiba, atau bergerak seperti biasanya, meskipun dengan cara berlawanan, dan membuat kemajuan yang sama lagi melalui derajat-derajat ini. Orang Yahudi memiliki sebuah fabel, bahwa hari Raja Ahaz meninggal dipendekkan sepuluh jam, dan sekarang dipanjangkan kembali dengan cara yang sama pada musim ini, yang membuat waktu menjadi tepat kembali. Menurut Gussetius, ini bukanlah derajat atau tanda pada sundial, untuk mengetahui waktu siang, karena ini adalah penemuan kemudian, yang diberikan kepada Anaximenes, seorang murid Anaximander ^c, dua ratus tahun setelah ini; tetapi adalah tangga yang dibangun oleh Ahaz, untuk naik dari tanah ke atap rumah, di luar rumah, dan mungkin terdiri dari dua puluh langkah atau lebih; dan di atasnya matahari memancarkan bayangan sepanjang jam-jam siang, "dan ini menurun sepuluh dari langkah-langkah ini", yang mungkin berada di jendela kamar tidur Hizkia. ^d.