Teks -- Yesaya 37:28 (TB)

37:28 Aku tahu, jika engkau bangun atau duduk, jika keluar atau masuk, atau jika engkau mengamuk terhadap Aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 36:1--39:8

Bagian kitab Yesaya ini sejalan dengan 2Ra 18:13-20:19 dengan beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada 2Raja. Bab Yes 36:1-39:8 Yesaya diambil dari 2Raja dan ditempatkan pada akhir bagian pertama kitab Yesaya. Begitu dilengkapi tradisi-tradisi mengenai nabi itu. Dalam bab Yes 36:1-37:38 Yesaya menyusun bagian ini mempersatukan dua sumbernya: Yes 36:1-37:9,37:1-39:1-8 dan bab Yes 38:1-39:8 berasal dari kalangan para pendukung nabi, bahkan barangkali diangkat dari sebuah Riwayat Hidup nabi Yesaya. Tetapi ada sebuah kisah sejalan, yakni Yes 37:9-36, yang menonjolkan takwa raja Hizkia dan pertolongan yang diberi Yesaya: nabi juga menyampaikan beberapa firman Allah. Kalau firman-firman itu benar-benar disampaikan oleh nabi Yesaya, maka harus dikatakan bahwa firman-firman aseli disadur oleh murid-murid nabi. Dari kalangan murid-murid itu kiranya berasallah kisah ini yang ditutup dengan berita tentang suatu keajaiban, Yes 37:36.

Ende: Yes 36:1--39:8

Pasal² ini terdapat djuga di 2Ra 18:13-20, ketjuali Yes 38:9-20. Hanja ada perbedaan² ketjil sadja. Kiranja bagian ini diambil alih dari kitab Radja² dan ditambahkan pada Kitab Jesaja untuk menegaskan, bahwa nubuat²nja terlaksana djuga. Keterangan² jang perlu terdapat dalam tjatatan² Kitab radja².

Endetn: Yes 37:28 - (Pada bangkit)

ditambahkan. Lih. 2Ra 19:27.

Endetn: Yes 37:28 - (Aku berada)

ditambahkan. Lih. 2Ra 19:27.

Endetn: Yes 37:28

Ditinggalkan: "kepanasaranmu terhadapKu".

Ref. Silang FULL: Yes 37:28 - jika keluar // engkau mengamuk

· jika keluar: Mazm 139:1-3

· engkau mengamuk: Mazm 2:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 37:28 - Tetapi Aku tahu tempat tinggalmu, serta perginya dan kedatangmu // dan kemarahanmu terhadapku.

Tetapi Aku tahu tempat tinggalmu, serta perginya dan kedatangmu,.... Di mana ia tinggal, apa yang dilakukannya di rumah, musyawarah rahasianya, konspirasi, siasat, rencana dan skema untuk mencapai tujuannya, menaklukkan kerajaan, dan mendirikan monarki universal; dan perginya dari Babilon, pergerakan dan langkah mundurnya, serta masuknya ke tanah Yudea; tidak ada gerakan yang dilakukan, atau langkah yang diambil di dalam kabinet atau tentara, yang tidak diketahui oleh Tuhan; demikianlah Targum,

"dudukanmu dalam musyawarah, dan perginya ke luar untuk berperang, dan kedatanganmu ke tanah Israel, adalah nyata di hadapanku:''

dan kemarahanmu terhadapku; terhadap umat-Nya, terhadap kota yang disebut dengan nama-Nya, terhadap bait suci tempat Ia disembah, terutama terhadap hamba-Nya Hizkia, karena ia tidak mau segera menyerahkan kota kepadanya. Versi Targum dan Siria menerjemahkannya, "di hadapanku"; dan kemudian maksudnya adalah, "kemarahanmu", amarah dan dendam, "ada di hadapanku": atau nyata bagiku; dan yang bisa Dia tahan sesuka-Nya, seperti yang Dia janjikan untuk dilakukan di ayat berikutnya.