Teks -- Yesaya 33:23 (TB)

33:23 Tali-talimu sudah kendor, tidak dapat mengikat teguh tiang layar di tempatnya, tidak dapat membentangkan layar. Pada waktu itu orang akan membagi-bagi rampasan banyak-banyak, dan orang-orang lumpuh akan menjarah jarahan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 33:17-24 - RAJA.

Nas : Yes 33:17-24

Ayat ini mungkin merupakan nubuat tentang kerajaan Allah yang akan datang di dunia; karena itu, raja yang memerintah adalah Mesias -- Yesus Kristus.

Jerusalem: Yes 33:1-24

Meskipun ada kesamaan dengan pikiran pokok nabi Yesaya, namun seluruh bab ini bukan ciptaan nabi itu. Sebab perbendaharaan kata dan gaya bahasa bab ini terlalu berbeda dengan yang lazim pada nabi Yesaya. Oleh karena ada banyak kesamaannya dengan mazmur-mazmur maka bagian ini agaknya berasal dari ibadat seperti yang diadakan di masa sesudah pembuangan. Tanggalnya tidak dapat ditentukan lebih lanjut. Yes 33:1-6 berupa mazmur pengharapan, Yes 33:7-16 menggambarkan turun tangan Tuhan dan Yes 33:17-24 melayangkan pandangan ke masa depan yang bahagia.

Ende: Yes 33:21-23

Ajat ini sukar dimengerti dan diterdjemahkan. Sungai dan terusan itu kiranja lambang kesuburan jang dianugerahkan Jahwe. Kesuburan itu tidak akan dipakai orang asing (sampan, kitji) jang sudah tertumpas.

Endetn: Yes 33:23 - (tali-temali)nja

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "(-)mu".

Ref. Silang FULL: Yes 33:23 - orang-orang lumpuh // menjarah jarahan

· orang-orang lumpuh: 2Raj 7:8; [Lihat FULL. 2Raj 7:8]

· menjarah jarahan: 2Raj 7:16; [Lihat FULL. 2Raj 7:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 33:23 - Peralatanmu terlepas // mereka tidak dapat menguatkan tiang mereka dengan baik // mereka tidak dapat mengembangkan layar // maka mangsa dari jarahan besar dibagi // yang pincang mengambil mangsa

Peralatanmu terlepas,.... Atau "ditinggalkan" ^h; ditinggalkan oleh para pelaut, karena dianggap tidak berguna dan tidak berfungsi:

mereka tidak dapat menguatkan tiang mereka dengan baik; dengan tali untuk membuatnya berdiri tegak:

mereka tidak dapat mengembangkan layar; pada tiang, tanpa itu mereka tidak dapat melanjutkan. Ini disampaikan kepada dan tentang musuh gereja; sebagian besar penafsir memahaminya sebagai merujuk pada orang-orang Asyur, yang dibandingkan dengan sebuah kapal yang berada dalam kesengsaraan besar di laut, ketika peralatannya hancur, tiang terbelah, dan layar tidak dapat dibentangkan. Metafora ini diambil dan diteruskan dari Yes 33:21, di mana disebutkan tentang sebuah galai dengan dayung, dan sebuah kapal yang megah. Pemerintahan tiran dipandang oleh beberapa orang sebagai dibandingkan dengan kapal; raja sebagai tiang; pangeran sebagai tali, kabel, dan peralatan; dan pasukan mereka dalam susunan tempur sebagai layar yang terbentang; tetapi di sini semuanya dalam kekacauan, kesengsaraan, dan kehancuran yang tak terhindarkan: ini sangat cocok diterapkan pada negara-negara antikristus, ketika cawan murka Tuhan akan dicurahkan kepada mereka; terutama ketika cawan yang kedua akan dicurahkan ke laut, dan semua kapal akan menderita, sebagaimana di bawah trompet kedua sepertiga kapal dihancurkan, ada kesesuaian antara trompet dan meterai,Wah 8:8,

maka mangsa dari jarahan besar dibagi: seperti jarahan dari perkemahan Asyur dibagi oleh orang Israel, demikian pula jarahan dari penganut Katolik dibagi oleh para Protestan; terutama ketika raja-raja di bumi akan dipenuhi dengan kebencian terhadap pelacur Roma, dan akan menghancurkannya, dan menjadikannya telanjang dan tandus dari semua kekayaannya, dan akan "memakan dagingnya", atau mengambil harta bendanya, yang akan menjadi mangsa jarahan besar bagi mereka:

yang pincang mengambil mangsa; yang menunjukkan betapa mudahnya hal itu akan diambil, dan betapa banyaknya yang ada, sehingga bahkan mereka yang terlambat datang pun akan mendapatkan bagiannya. Targum dari keseluruhan adalah,

"pada saat itu (ketika pembalasan akan diambil terhadap Gog) rakyat akan hancur dengan kekuatan mereka sendiri, dan mereka akan seperti kapal yang tali-talinya putus; dan tidak ada kekuatan di tiang mereka, yang terpotong, sehingga tidak mungkin untuk membentangkan layar di atasnya; maka rumah Israel akan membagi harta benda dari rakyat, banyaknya mangsa dan jarahan; dan meskipun yang buta dan pincang tertinggal di antara mereka, mereka juga akan membagi banyaknya mangsa dan jarahan."