Teks -- Yesaya 29:8 (TB)

29:8 seumpama seorang yang lapar bermimpi ia sedang makan, pada waktu terjaga, perutnya masih kosong, atau seumpama seorang yang haus bermimpi ia sedang minum, pada waktu terjaga, sesungguhnya ia masih lelah, kerongkongannya masih dahaga, demikianlah halnya dengan segala pasukan bangsa-bangsa yang berperang melawan gunung Sion.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 29:5-8 - SEGALA PASUKAN LAWANMU.

Nas : Yes 29:5-8

Walaupun hukuman yang dahsyat akan menimpa Yerusalem, peristiwa itu tidak akan meliputi kebinasaan total. Allah akan melepaskan umat-Nya dan memusnahkan musuh-musuh Yerusalem. Penggambaran Yesaya mungkin sekali mengacu kepada pelepasan mereka dari pasukan Asyur ketika Sanherib menyerbu (lih. Yes 10:5-19). Sayang, bahkan mukjizat ini pun dari Allah tidak menghasilkan suatu pertobatan menyeluruh dan ketaatan sejati dalam umat-Nya; karena itu suatu hukuman yang lebih hebat datang kemudian, pada waktu Babel menyerbu (605, 597, dan 586 SM).

Jerusalem: Yes 29:1-12

Nubuat ini rupanya diucapkan di masa sebelum Yerusalem dikepung pada th 701. Nama Ariel (yang merupakan lambang) tidak jelas artinya (bdk Yes 33:7+). Biasanya para ahli menghubungkan nama itu dengan kata har el atau ari eyl, ialah kata yang dipakai nabi Yehezkiel untuk menyebut bagian atas mezbah, tempat api dan pembakaran korban. Kalau demikian maka nama Ariel mengucapkan ciri kudus kota Yerusalem. Tafsir ini mungkin didukung oleh bagian akhir Yes 29:1 yang menyinggung ibadat yang secara teratur diselenggarakan dalam bait Allah di Yerusalem.

Ref. Silang FULL: Yes 29:8 - waktu terjaga // masih dahaga // gunung Sion

· waktu terjaga: Mazm 73:20; [Lihat FULL. Mazm 73:20]

· masih dahaga: Yes 29:5,7; Yes 41:11,15; Yer 30:16; Za 12:3

· gunung Sion: Yes 17:12-14; 54:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 29:8 - Akan menjadi seperti ketika seorang pria yang lapar bermimpi, dan, lihatlah, dia makan // tetapi dia terbangun, dan jiwanya kosong // atau seperti ketika seorang pria yang haus bermimpi, dan, lihatlah, dia minum // tetapi dia terbangun, dan, lihatlah, dia lemah, dan jiwanya merasa lapar // demikian juga banyaknya semua bangsa yang berperang melawan Gunung Sion.

Akan menjadi seperti ketika seorang pria yang lapar bermimpi, dan, lihatlah, dia makan,.... Artinya, dia bermimpi tentang makanan, membayangkannya di depannya, dan bahwa dia benar-benar memakannya:

tetapi dia terbangun, dan jiwanya kosong; perutnya kosong ketika dia terbangun, dan dia mendapati bahwa dia tidak makan apa-apa sama sekali:

atau seperti ketika seorang pria yang haus bermimpi, dan, lihatlah, dia minum: yang membayangkan bahwa dia memiliki secangkir minuman di tangannya, dan di mulutnya, dan sedang meminumnya dengan penuh semangat dan kesenangan:

tetapi dia terbangun, dan, lihatlah, dia lemah, dan jiwanya merasa lapar; ketika dia terbangun, dia sama sekali tidak merasa segar dengan minumannya yang imajinatif, tetapi masih mendambakan minuman untuk menghidupkan kembali semangatnya yang lemah, dan memadamkan dahaganya:

demikian juga banyaknya semua bangsa yang berperang melawan Gunung Sion; akan segera binasa; atau, setelah mengangkat harapan mereka, dan memuaskan diri mereka dengan jarahan yang akan mereka peroleh, yang mereka kira pasti, akan mendapati diri mereka salah, dan semua seperti mimpi yang menipu. Beberapa menafsirkan ini sebagai kekecewaan dari tentara Sennacherib; dan yang lain sebagai kekejaman yang tak terpuaskan dari orang-orang Kaldania; tetapi lebih baik, jika pemahaman di atas tidak menyenangkan, lebih baik untuk memahaminya tentang orang-orang Yahudi, yang, di tengah-tengah bahaya terbesarnya, memanjakan diri mereka dengan harapan pembebasan, yang semuanya adalah mimpi dan ilusi; dan kepada pengertian ini, kata-kata berikut tampaknya condong.