Teks -- Yesaya 29:12 (TB)

29:12 dan apabila kitab itu diberikan kepada seorang yang tidak dapat membaca dengan mengatakan: "Baiklah baca ini," maka ia akan menjawab: "Aku tidak dapat membaca."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 29:1-12

Nubuat ini rupanya diucapkan di masa sebelum Yerusalem dikepung pada th 701. Nama Ariel (yang merupakan lambang) tidak jelas artinya (bdk Yes 33:7+). Biasanya para ahli menghubungkan nama itu dengan kata har el atau ari eyl, ialah kata yang dipakai nabi Yehezkiel untuk menyebut bagian atas mezbah, tempat api dan pembakaran korban. Kalau demikian maka nama Ariel mengucapkan ciri kudus kota Yerusalem. Tafsir ini mungkin didukung oleh bagian akhir Yes 29:1 yang menyinggung ibadat yang secara teratur diselenggarakan dalam bait Allah di Yerusalem.

Jerusalem: Yes 29:11-12

Kedua ayat ini mungkin sebuah tambahan untuk menjelaskan Yes 29:9-10.

Ende: Yes 29:11-12

Ajat ini mengenakan aj. 10(Yes 29:10): Orang Juda tidak mampu mengerti pernjataan Allah (nubuat Jesaja).

Endetn: Yes 29:12 - kepada

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "lawan".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 29:12 - Dan bukunya diserahkan kepada orang yang tidak terpelajar // katanya, Bacalah ini, aku mohon kepadamu // dan ia berkata, Aku tidak terpelajar

Dan bukunya diserahkan kepada orang yang tidak terpelajar,.... Atau yang tidak mengetahui buku atau huruf, seperti sebelumnya, dan dengan demikian tidak dapat membaca, karena tidak pernah masuk sekolah, atau belajar membaca:

katanya, Bacalah ini, aku mohon kepadamu; atau "sekarang" ^w, sekaligus, segera:

dan ia berkata, Aku tidak terpelajar; ia tidak mengajukan alasan karena itu disegel, tetapi karena kurangnya pengetahuan; yang menunjukkan bahwa alasan sebelumnya hanyalah suatu excuse. Singkatnya, inti dari pernyataan ini adalah bahwa baik orang terpelajar maupun tidak terpelajar di antara orang-orang Yahudi, tidak peduli untuk membaca Alkitab mereka, atau mencari Kitab Suci, dan nubuat-nubuat di dalamnya, mengenai Mesias, dan bahwa tidak satu pun dari mereka yang memahaminya; hal-hal ini disembunyikan dari bijak dan berhati-hati, serta dari orang-orang yang tidak tahu dan tidak terpelajar, secara umum, dan hanya diketahui oleh beberapa bayi dan anak-anak kecil. Ada ketidaktahuan yang besar tentang Kitab Suci di zaman Kristus, yang memang merupakan konteks dari bacaan ini, Mat 11:25.