Teks -- Yesaya 2:9 (TB)

2:9 Maka manusia ditundukkan dan orang direndahkan -- janganlah ampuni mereka!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 2:6-9 - TELAH KAUBUANG UMAT-MU.

Nas : Yes 2:6-9

Ayat-ayat ini melukiskan kemurtadan dan keduniawian bangsa Yehuda. Mereka telah menolak Allah, menerima berhala dan ilmu gaib, senang dengan cara-cara fasik orang kafir, dan mencari keamanan di dalam uang, persekutuan dengan orang asing, dan kekuatan militer. Jadi, Yesaya berdoa agar mereka jangan diampuni sampai Allah sudah bertindak terhadap mereka dengan amat keras sehingga mereka sungguh-sungguh bertobat (ayat Yes 2:17-21). Ia tahu bahwa pengampunan dangkal dari ritual keagamaan hanya akan membuat keadaan makin parah. Pertobatan sejati harus mendahului pengampunan (Yes 1:16-20).

Jerusalem: Yes 2:6-22

Sajak ini (yang kesatuannya terasa dalam diulangnya ungkapan yang sama dalam Yes 2:9,11,17 dan Yes 2:10,19,21) agaknya dibawakan nabi Yesaya waktu bangsa Yehuda menikmati masa kemakmuran dan kesejahteraan di zaman pemerintahan raja Uzia dan Yotam. Tetapi mungkin juga sajak ini mengenai kerajaan Samaria yang belum menempuh masa kekacauan dan kerusuhan serta kemerosotan yang tidak lama lagi akan meruntuhkan kerajaan Israel. Dalam sajak ini nabi menubuatkan turun tangan Tuhan yang mendahsyatkan.

Ende: Yes 2:9

Ajat ini adalah sebangsa ulangan (Yes 1:11,17 lih. Yes 5:15). Makna ajat ini kurang djelas. Mungkin tidak aseli, sebab tidak ada dalam naskah² Qumran. Djuga aj. 10(Yes 1:10) tidak terdapat disitu.

Ref. Silang FULL: Yes 2:9 - manusia ditundukkan // orang direndahkan // ampuni mereka

· manusia ditundukkan: Mazm 62:10

· orang direndahkan: Yes 2:11,17; Yes 5:15; 13:11

· ampuni mereka: Neh 4:5; [Lihat FULL. Neh 4:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 2:9 - Dan orang yang rendah membungkuk, dan orang yang besar merendahkan diri // oleh karena itu janganlah mengampuni mereka.

Dan orang yang rendah membungkuk, dan orang yang besar merendahkan diri,.... Baik orang tinggi maupun rendah, kaya dan miskin, membungkuk, merendahkan diri sebelum, dan menyembah berhala yang dibuat oleh tangan manusia: kata untuk "orang yang rendah" dan "orang yang besar" adalah אדם dan איש, "Adam" dan "Ish"; yang juga diartikan oleh Jarchi sebagai orang-orang kecil atau rendah, dan dari pangeran serta orang-orang yang perkasa:

oleh karena itu janganlah mengampuni mereka; dosa mereka dalam meramal, kerinduan akan keduniaan, dan penyembahan berhala; dan mereka yang menyembah binatang dan gambarnya tidak akan diampuni, tetapi akan meminum anggur dari murka ilahi, dan akan disiksa dengan api selama-lamanya, Wahyu 14:9. Ini bisa jadi kata-kata nabi kepada Tuhan yang mewakili gereja, dan melaknat penyembah antikristiani; atau dari malaikat kepada kekuatan Kristen, menyerukan mereka untuk tidak menyayangkan Babilon, Wahyu 18:6 beberapa merujuk kata-kata ini kepada orang-orang yang rendah dan besar yang membungkuk dan merendahkan diri, dan membacanya terkait dengan mereka dengan cara ini, "dan tidak mengangkat kepala kepada mereka"; yaitu, kepala atau jiwa; sehingga Aben Ezra, yang juga mengamati, bahwa kata "bumi" mungkin hilang, dan dilengkapi demikian, "dan bumi tidak akan memikul mereka"; mereka akan dihancurkan dari atasnya, baik berhala maupun penyembah-penyembahnya. Lihat Mazmur 10:16.