Teks -- Yesaya 10:18 (TB)

10:18 Keindahan hutan Asyur dan kebun buah-buahannya akan dihabiskan-Nya, dari batangnya sampai rantingnya, sehingga akan menjadi seperti seorang sakit yang merana sampai mati;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 9:8--11:3 - FIRMAN KEPADA YAKUB.

Nas : Yes 9:7-10:4

Ayat-ayat ini melukiskan kesombongan Israel dan sifat tidak mau bertobat yang gigih, serta murka dan hukuman Allah atas mereka; bahkan dalam kesulitan besarpun mereka tidak bersedia merendahkan diri dan berbalik kepada Allah dengan hati yang menyesal dan remuk.

Jerusalem: Yes 10:5-19

Kutukan ini mungkin sekali mengenai raja Sanherib yang pada th 701 menyerbu ke Yehuda. Bdk Yes 10:8-11 dengan Yes 36:18-20. Dengan tidak mengetahuinya sendiri raja Asyur menjadi alat pelaksana hukuman Allah atas umat yang durhaka, bdk Yes 13:5; 5:26; 7:18; 8:7. Menurut nabi Yeremia raja Nebukadnezar menjadi cambuk di tangan Tuhan, Yer 51:20; 50:23; ia bahkan menjadi hamba TUhan, Yer 25:9; 27:6; 43:10. tetapi penugasan yang tidak disadari itu tidak mencabut tanggungjawab penyerbu itu. Kesombongan hatinya dan kekejamannya akan dihukum pada hari yang ditentukan Tuhan, Yes 10:12.

Jerusalem: Yes 10:16-19

Sementara ahli menyangka ayat-ayat ini tidak mengenai raja Asyur, melainkan raja Yehuda.

Ende: Yes 10:5-20

Lagu ini kiranja menjerang radja Asjur Sanherib jang menjerbu di Juda th. 701.

Ende: Yes 10:16-19

Bagian ini agaknja suatu nubuat tersendiri jang digandingkan dengan #TB Yes 10:5-15. Aselinja nubuat ini mengantjam Juda.

Ref. Silang FULL: Yes 10:18 - Keindahan hutan // akan dihabiskan-Nya

· Keindahan hutan: 2Raj 19:23; [Lihat FULL. 2Raj 19:23]

· akan dihabiskan-Nya: Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 10:18

Yes 14:24-27, Nah 1:1-3:19, Zef 2:13-15

Gill (ID): Yes 10:18 - Dan akan menghabiskan kemuliaan hutan-nya // baik jiwa maupun tubuh // dan mereka akan seperti ketika seorang pembawa panji pingsan.

Dan akan menghabiskan kemuliaan hutan-nya,.... Tentara Asyur dibandingkan dengan sebuah "hutan", karena jumlah laki-laki di dalamnya; dan untuk para pahlawan yang kuat di dalamnya, sebanding dengan pohon-pohon besar dan tinggi, seperti pohon oak dan pohon cedar; dan seperti sebuah kayu atau hutan, sebuah tentara yang banyak tampak, ketika dalam barisan dan formasi yang tepat, dengan panji-panji, dan mengenakan perisai, tombak, busur dan anak panah; dan "kemuliaan" di dalamnya dimaksudkan baik sebagai para pangeran dan bangsawan yang ada di dalamnya, para pejabat utama, jenderal, dan kapten; atau kekayaannya, rampasan dari Mesir dan Ethiopia, seperti yang diamati oleh Kimchi, yang semuanya dihancurkan sekaligus:

baik jiwa maupun tubuh, atau "dari jiwa hingga daging" ^o; yang menunjukkan konsumsi total dari mereka, tidak ada yang tersisa dari mereka; Targum-nya adalah,

"kemuliaan dari banyaknya pasukannya, dan jiwa mereka dengan tubuh mereka, akan dihabiskan;''

dan beberapa orang memahaminya sebagai kehancuran abadi jiwa dan tubuh di neraka: para Rabbins terpecah tentang cara konsumsi tentara Asyur; beberapa mengatakan bahwa tubuh dan jiwa mereka dibakar, yang tampaknya disukai oleh kata-kata ini; dan yang lainnya, bahwa jiwa mereka dibakar, tetapi tidak tubuh mereka, nyawa mereka diambil, dan tubuh mereka tidak terluka; yang mereka anggap didukung oleh Isa 10:16 di mana dikatakan, "di bawah kemuliaannya", dan bukan "kemuliaannya" ^p:

dan mereka akan seperti ketika seorang pembawa panji pingsan; yang ketika dia gagal, seluruh rombongan atau tentara menjadi kacau, dan melarikan diri; dan demikian juga Targum-nya,

"dan dia akan hancur, dan melarikan diri.''

Beberapa menerjemahkannya, "seperti debu dari ulat yang memakan kayu" ^q; demikian juga Jarchi; yang menunjukkan bahwa mereka akan sepenuhnya hancur, dan menjadi sekecil debu yang jatuh dari pohon yang dimakan ulat; yang perbandingan ini digunakan, sebuah hutan telah disebutkan sebelumnya.