Teks -- Kidung Agung 8:9 (TB)

8:9 Bila ia tembok, akan kami dirikan atap perak di atasnya; bila ia pintu, akan kami palangi dia dengan palang kayu aras.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kid 8:9 - BILA IA TEMBOK ... BILA IA PINTU.

Nas : Kid 8:9

Jikalau sang adik adalah tembok penahan godaan, maka putri-putri Yerusalem akan menghiasinya (yaitu, mempersiapkan dia untuk pernikahan); jikalau dia adalah pintu yang siap mengalah pada godaan, mereka akan berusaha sedapat-dapatnya untuk melindungi dia dari kenajisan.

Jerusalem: Kid 8:8-14

Bagian ini berupa tambahan pada Kidung Agung dan langsung tidak bersangkutan dengannya.

Jerusalem: Kid 8:8-12

Ayat-ayat ini memuat dua catatan, Kid 8:8-10,11-12, tambahan yang tidak bersangkutan dengan syair-syair lainnya. Baik orangnya maupun pokok pikirannya berlainan. Catatan pertama mengenai kakak-kakak seorang gadis yang berunding tentang adik perempuannya; kapan mesti dikawinkan, Kid 8:8-9? Adik mereka menjawab bahwa sudah cukup dewasa dan matang. Oleh karena mengenai perkawinan, maka catatan itu ditambahkan pada Kidung Agung. Dalam catatan kedua seorang tuan tanah mengutamakan kebun anggurnya sendiri dari kebun anggur Salomo yang banyak hasilnya. Orang teringat akan kebun anggur Nabot, 1Ra 21:1-3. Kebun anggur, taman dapat mengibaratkan mempelai perempuan, Kid 1:6; 2:15; 4:12 dst. Ini dan disebutkannya Salomo kiranya menyebabkan bahwa catatan ini diartikan sebagai lagu cinta lalu ditambahkan pada Kidung Agung.

Ende: Kid 8:7-14

Sukar sekali untuk menafsirkan bagian ini. Mungkin sebagai berikut:

Ende: Kid 8:8-11

Jerusjalem (adik kami) tiada kuat dan berbenteng (buah dada).Bila musuh² menjerang (melamar), maka orang² Jahudi (saudara²), pengikut seorang radja jang terlalu berpolitik, mau menguatkannja dengan benteng (katelum, papan kaju Aras)(Kid 8:8-9). Tetapi Israil sedjati tidak membutuhkannja, karena pertjaja pada Jahwe sadja (aku dewala, susuku menara), jang sudah berdamai dengannja (Kid 8:10). Dahulu radja Sulaiman memiliki Palestina, kebun anggur Tuhan, jang diurus oleh pegawai (pendjaga). Tetapi sekarang Israil mau memiliki negerinja sendiri dan tidak mau menjerahkannja kepada siapapun djua, chususnja tidak kepada seorang radja jang tidak setia kepada Tuhan (Sulaiman=radja lain dari Sulaiman tadi itu).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kid 8:9 - Jika dia adalah sebuah dinding // kami akan membangun di atasnya sebuah istana perak // dan jika dia adalah sebuah pintu, kami akan mengelilinginya dengan papan kayu cedar.

Jika dia adalah sebuah dinding,.... Dibangun di atas fondasi yang pasti; dan teguh dalam imannya kepada Kristus, serta cintanya kepada-Nya; dan konsisten di dalamnya, dan berdiri sebagai dinding melawan serangan musuh ^b;

kami akan membangun di atasnya sebuah istana perak; meskipun pada awalnya hanya sebagai dinding samping, namun seharusnya menjadi sebuah kediaman yang lengkap, bahkan istana bagi Kristus, Raja segala raja, dan, dirancang untuk penghuni yang begitu terpandang, seharusnya menjadi "perak", yang menunjukkan nilai, kualitas, dan kemewahannya; para pembangun adalah gereja dan para pelayan-Nya; meskipun Kristus adalah pembangun utama Zec 6:12. Atau, "sebuah menara perak" ^c, yang menandakan bahwa dia harus dipertahankan dengan baik, dan ditempatkan dalam sikap pertahanan melawan musuhnya: gereja Gentil pada awalnya hanya memiliki sedikit tampilan sebagai bangunan, sebuah fondasi yang baru saja diletakkan, sebuah dinding samping yang didirikan; tetapi, dalam waktu singkat, sebuah struktur yang megah, sebuah menara yang anggun, sebuah istana perak, dibangun untuk Tuhan;

d an jika dia adalah sebuah pintu, kami akan mengelilinginya dengan papan kayu cedar; jika pintu Injil dibuka di antara orang-orang Gentil, itu harus diikuti dengan pembangunan sebuah bait suci bagi Tuhan; yang seharusnya tidak hanya dihiasi, tetapi juga dipagari dengan baik, sehingga tidak berada dalam kuasa musuh untuk merusaknya dan menghancurkannya: atau jika pintu hati mereka dibuka, untuk menerima Kristus, dan rombongan kasih karunia-Nya yang mulia, mereka harus dihiasi dan dipermanis dengan ukuran yang lebih besar dari-Nya; atau jika telah masuk dalam keadaan gereja, dan pintunya dibuka untuk menerima orang-orang baik, dan mengeluarkan orang-orang jahat, ini akan memberikan kehormatan, kenyamanan, dan keselamatan bagi mereka: atau frasa ini menggambarkan penyelesaian dari bangunan, gerbang atau pintu yang didirikan; meskipun lebih tampaknya menunjukkan keadaan rendah dan tidak berarti dari gereja Gentil pada awalnya, ketika hanya sedikit tampak sebagai bangunan, hanya sebuah pintu yang didirikan; yang kemudian tumbuh menjadi sebuah istana yang megah dan mengesankan, seperti istana Salomo, yang dibangun dari papan kayu cedar dari kayu Libanon; yang dapat menunjukkan harum, keabadian, dan ketidakbusukan-nya.