Teks -- Amsal 31:15 (TB)

31:15 Ia bangun kalau masih malam, lalu menyediakan makanan untuk seisi rumahnya, dan membagi-bagikan tugas kepada pelayan-pelayannya perempuan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 31:10-31 - ISTRI YANG CAKAP.

Nas : Ams 31:10-31

Ayat-ayat ini melukiskan istri dan ibu yang ideal. Seluruh hidupnya berkisar pada ketakutan yang menghormat kepada Allah (ayat Ams 31:30), belas kasihan bagi mereka yang mengalami kekurangan (ayat Ams 31:19-20), serta kesetiaan dan kasih kepada keluarga mereka (ayat Ams 31:27). Semua cita-cita yang diajukan di sini mungkin tidak akan digenapi dalam seorang istri atau ibu, tetapi setiap istri bisa berusaha untuk melayani Allah, keluarga, dan sesamanya dengan kemampuan dan sumber-sumber daya yang diberikan Allah kepadanya

(lihat cat. --> Ef 5:22;

lihat cat. --> 1Tim 2:15).

[atau ref. Ef 5:22; 1Tim 2:15]

Jerusalem: Ams 31:15 - dan membagi-bagikan tugas....

Larik ini agaknya sebuah sisipan, sebab mengganggu irama sajak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 31:15 - Dia juga bangkit sementara masih malam dan memberikan makanan kepada rumah tangganya, dan sebuah porsi kepada para pelayan wanitanya.

Dia juga bangkit sementara masih malam,.... Maksudnya, sebelum matahari terbit, seperti yang dijelaskan Aben Ezra, sebelum fajar; jauh sebelum siang, seperti Kristus yang dikatakan bangkit untuk berdoa, Mar 1:35; sementara masih gelap; demikian juga gereja di sini: yang menunjukkan kasihnya kepada keluarganya, perhatiannya terhadap anak-anaknya, dan semangat yang menyala-nyala untuk kepentingan dan kebaikan suaminya; ini adalah suasana hati yang berbeda dari suasana hatinya di Son 5:2;

dan memberikan makanan kepada rumah tangganya, dan sebuah porsi kepada para pelayan wanitanya; ini merujuk pada jatah makanan yang ditentukan setiap hari ^q yang diberikan kepada mereka; dan secara spiritual dapat dimaksudkan, dengan "rumah tangganya" atau keluarganya, sama dengan keluarga Kristus yang dinamakan oleh-Nya sendiri, yang terdiri dari berbagai orang, ayah, pemuda, dan anak-anak; dan dengan "pelayan wanitanya" para pengkhotbah firman; lihat Pro 9:3; yang merupakan pengelola dalam keluarga, dan memiliki makanan untuk itu yang diberikan kepada mereka untuk dibagikan; melalui mereka gereja memberikan makanan kepada rumah tangganya, menyuapi mereka dengan pengetahuan dan pengertian, dengan firman Kristus yang sehat, dengan doktrin baik dari Injil; mereka memiliki porsi tertentu yang diberikan kepada mereka, dan mereka dengan benar memotong dan membagi firman kebenaran, dan memberikan kepada setiap orang porsi makanan mereka pada waktunya, sesuai dengan usia dan keadaan mereka; susu memang untuk bayi dan daging untuk orang-orang kuat; lihat Luk 12:42. Targum menerjemahkan kata untuk "porsi dari pelayanan": memahami bukan porsi makanan, tetapi pekerjaan, tugas yang diberikan kepada mereka, dan demikian kata itu digunakan di Exo 5:14. Versi Septuaginta, Suriah, dan Arab, menerjemahkannya "pekerjaan", yang sangat baik diterapkan pada pekerjaan dan pelayanan dari kementerian Injil, dan berbagai bagiannya.