Teks -- Amsal 15:24 (TB)

15:24 Jalan kehidupan orang berakal budi menuju ke atas, supaya ia menjauhi dunia orang mati di bawah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 15:24 - JALAN KEHIDUPAN ... MENUJU KE ATAS.

Nas : Ams 15:24

Di sini ada pandangan sekilas lainnya PL mengenai harapan masa depan. Apabila diterjemahkan secara harafiah bunyinya, "Jalan kehidupan bagi orang berakal budi menuju ke tempat di atas, supaya ia dapat menjauhi kuburan (Ibr. _sheol_) di bawah." _Sheol_ juga bisa berarti tempat hukuman setelah kematian (bd. _Hades_ dalam PB;

lihat cat. --> Mazm 16:10).

[atau ref. Mazm 16:10]

Jadi, orang saleh akan ke tempat di atas (sorga) setelah meninggal dan menjauhi _sheol_ sama sekali (bd. Mazm 23:6; 73:24-25).

Jerusalem: Ams 15:24 - dunia orang mati

Bdk Bil 16:33+; Maz 6:6+. Agaknya jalan kehidupan yang "ke atas" menyinggung penerusan hidup di dunia sini, berlawanan dengan mati, ialah turun "ke bawah", ke dunia orang mati. Mungkin ungkapan "ke atas" dan "di bawah" berupa sisipan, sebab tidak ada dalam terjemahan Yunani. Kalau demikian sisipan itu barangkali menyinggung hidup baka sesudah kematian. Hanya gagasan ini pada zaman pepatah-pepatah tua ini belum dikenal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 15:24 - Jalan kehidupan adalah di atas bagi orang bijak // agar dia dapat menjauh dari neraka di bawah

Jalan kehidupan adalah di atas bagi orang bijak,.... Dari "jalan kehidupan"; Lihat Gill pada Amsal 10:17; ini dikatakan "di atas", atau cenderung "kepada apa yang di atas"; itu mengarah ke surga dan kebahagiaan di atas; kehidupan itu sendiri adalah cara menuju apa yang ada di atas, tersembunyi bersama Kristus di dalam Allah; kehidupan kekal, kemuliaan, dan kebahagiaan, adalah di atas; itu adalah sebuah rumah kekal di surga, sebuah warisan yang disimpan di sana, dan akan dinikmati di sana oleh orang-orang kudus: jalan menuju itu ada di atas; Kristus adalah jalan, dan dia ada di surga, di sebelah kanan Bapa, melalui siapa saja dapat mencapai kehidupan ini; oleh karena itu, mereka yang berada di jalannya memiliki pikiran, hati, kasih, dan percakapan mereka, di atas, Matius 6:21. Iman, yang berhubungan dengan Kristus sebagai jalan, dan melalui siapa orang berjalan dalam dia, ditunjukkan dengan terbang tinggi, terbang dengan sayap seperti elang, dengan masuk ke dalam tabir, dan tinggal di tempat tinggi, serta dengan melihat ke atas, dan kepada hal-hal yang tidak terlihat, dan menjadi bukti dari hal-hal tersebut. Versi Latin Vulgate menerjemahkannya, "jalan kehidupan berada di atas orang yang terpelajar", atau orang bijak; orang yang tidak memiliki apa-apa kecuali pengetahuan dan kebijaksanaan alami, jalan kehidupan dan keselamatan melalui Kristus berada di luar pengetahuannya; itu adalah apa yang tidak dapat ditemukan oleh orang yang paling bijak dan tajam pikirannya; itu tersembunyi dari orang-orang bijak dan orang-orang yang cerdik, dan dinyatakan kepada anak-anak; atau ini hanya diketahui oleh mereka yang benar-benar bijak untuk keselamatan; itu jelas bagi mereka, dan mereka sangat menganggapnya penting, dan memilih untuk berjalan di dalamnya; itu adalah "pendakian bagi dia yang memahami", seperti yang diterjemahkan oleh versi Siria; itu adalah jalan naik, sebuah pendakian ke atas dan ke surga; orang seperti itu terus-menerus melihat ke atas kepada Kristus, penulis dan penyempurna iman; menekan menuju dia, tanda untuk hadiah; menjaga pandangannya, bukan pada hal-hal di bumi, hal-hal sementara, yang terlihat di sini di bawah, tetapi pada hal-hal di atas, hal-hal yang tidak terlihat, yang kekal di surga;

agar dia dapat menjauh dari neraka di bawah; bukan dari kubur, seperti yang kadang-kadang ditunjukkan oleh "sheol": sebab orang bijak mati sama seperti orang bodoh, dan datang ke kubur, yang adalah rumah yang ditetapkan untuk semua yang hidup; bahkan mereka yang berada di jalan kehidupan yang di atas tidak terhindar dari kematian dan kubur: tetapi mereka yang demikian terlindungi dari kebinasaan dan kehancuran kekal, dari dimusnahkan jiwa dan tubuh di neraka; mereka mengikuti arah dan jalan yang sepenuhnya berbeda dari itu; setiap langkah yang mereka ambil ke atas membawa mereka semakin jauh dari neraka; yang merupakan cara yang berlawanan; jalan lebar dosa adalah jalan yang lebih rendah, atau apa yang mengarah ke neraka dan kehancuran di bawah; jalan sempit iman kepada Kristus adalah jalan yang lebih tinggi, dan itu mengarah pada kehidupan kekal di atas.