Teks -- Keluaran 9:18 (TB)

9:18 Sesungguhnya besok kira-kira waktu ini Aku akan menurunkan hujan es yang sangat dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di Mesir sejak Mesir dijadikan sampai sekarang ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kel 9:18 - hujan es // sampai sekarang

· hujan es: Kel 9:23; Yos 10:11; Mazm 78:47-48; 105:32; 148:8; Yes 30:30; Yeh 38:22; Hag 2:18

· sampai sekarang: Kel 9:24; Kel 10:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 9:18 - Lihat, besok sekitar waktu ini // Aku akan menyebabkan hujan es yang sangat berat // yang belum pernah ada di Mesir sejak didirikan, bahkan sampai sekarang.

Perhatikan, besok sekitar waktu ini,.... Sekarang adalah hari keempat bulan Abib, dan hari kelima ketika yang berikut ini terjadi:

Aku akan menyebabkan hujan es yang sangat berat; yang akan jatuh sangat lebat, dan butir-butir esnya sangat banyak dan berat, dan badai akan berlangsung lama:

seperti yang belum pernah terjadi di Mesir sejak didirikannya, bahkan sampai sekarang; bukan sejak bumi atau tanah itu sendiri didirikan, karena itu didirikan ketika bagian lain dari dunia juga, dan makna pada saat itu akan sama seperti sejak pendirian dunia; dan begitu pula Targum Jonathan tampaknya memahaminya, dengan menguraikan kata-kata, "dari hari ketika manusia diciptakan, hingga sekarang." Dan ungkapan yang serupa digunakan untuk badai es, guntur, dan petir, serta gempa bumi yang akan datang, yang akan menjadi seperti yang belum pernah ada sejak manusia ada di bumi, yang mana wabah ini dapat dibandingkan, Wahyu 16:19, tetapi di sini dimaksudkan sejak Mesir dihuni, atau lebih tepatnya dibentuk menjadi sebuah kerajaan, dan didirikan sebagai demikian, yang telah ada ratusan tahun sebelum waktu ini; ada seorang raja Mesir pada zaman Abraham; pendiri pertama dari kekaisaran ini, dan rajanya, adalah Mizraim, putra Ham, dari siapa ia mendapatkan namanya, yang biasanya disebut dalam Alkitab. Ini mengasumsikan bahwa kadang-kadang hujan turun di Mesir, bertentangan dengan anggapan umum, jika tidak, tidak akan ada ruang untuk perbandingan; meskipun harus diakui bahwa hujan jarang terjadi di Mesir, terutama di beberapa bagiannya; Lihat Gill pada Zakharia 14:18.