Teks -- Keluaran 8:8 (TB)

8:8 Kemudian Firaun memanggil Musa dan Harun serta berkata: "Berdoalah kepada TUHAN, supaya dijauhkan-Nya katak-katak itu dari padaku dan dari pada rakyatku; maka aku akan membiarkan bangsa itu pergi, supaya mereka mempersembahkan korban kepada TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kel 8:8 - Berdoalah // mempersembahkan korban

· Berdoalah: Kel 8:28; Kel 9:28; 10:17; Bil 21:7; 1Sam 12:19; 1Raj 13:6; Yer 42:2; Kis 8:24

· mempersembahkan korban: Kel 8:25; Kel 10:8,24; 12:31

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 8:8 - Kemudian Firaun memanggil Musa dan Harun dan berkata, mohonlah kepada Tuhan, agar Dia mengangkat katak-katak dari aku dan dari bangsaku dan aku akan membiarkan bangsa ini pergi, agar mereka dapat mempersembahkan korban kepada Tuhan.

Kemudian Firaun memanggil Musa dan Harun,.... Dia mengirim untuk mereka:

dan berkata, mohonlah kepada Tuhan, agar Dia mengangkat katak-katak dari aku dan dari bangsaku; ia mulai sekarang mengenal Tuhan, yang tidak dikenalnya sebelumnya, melalui hukuman-hukuman yang dilaksanakannya kepadanya, untuk mengakui tangan-Nya dalam hukuman-hukuman itu, dan secara diam-diam mengakui bahwa tidak ada orang lain yang bisa menghapusnya; dan hati yang angkuh itu telah direndahkan sampai sejauh memohon kepada Musa dan Harun untuk memberi syafaat kepada Tuhan agar menimbulkan akhir dari plaga ini, yang tidak tertahankan: dan dapat dicatat dari contoh-contoh lain dalam sejarah yang agak mirip dengan ini, bahwa seluruh kota dan negara telah ditinggalkan oleh penduduknya dalam kesempatan yang sama, seperti yang terjadi di Paeonia dan Dardania, dalam catatan di atas; dan Justin melaporkan ^u mengenai Abderites, sebuah bangsa dari Thrace, bahwa karena banyaknya katak dan tikus, mereka terpaksa meninggalkan tanah air mereka dan mencari tempat tinggal baru; dan Diodorus Siculus ^w dan Aelianus ^x menceritakan hal yang sama tentang sebuah bangsa yang disebut Autariatae; dan Varro ^y menegaskan, bahwa di sebuah kota di Prancis, penduduknya diusir oleh katak; yang contoh-contoh ini, sementara mereka menunjukkan betapa menyedihkannya bencana seperti itu, juga melayani untuk mengilustrasikan dan mengonfirmasi kebenaran dari sejarah ilahi, yang dikecam oleh orang-orang kafir, ketika ada sesuatu yang diceritakan di dalamnya yang melebihi jalur umum dan biasa dari hal-hal:

dan aku akan membiarkan bangsa ini pergi, agar mereka dapat mempersembahkan korban kepada Tuhan; seperti yang telah sering diminta darinya, Keluaran 5:1.