Teks -- Keluaran 3:4 (TB)

3:4 Ketika dilihat TUHAN, bahwa Musa menyimpang untuk memeriksanya, berserulah Allah dari tengah-tengah semak duri itu kepadanya: "Musa, Musa!" dan ia menjawab: "Ya, Allah."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 3:1--4:31

Kedua bab ini memuat kisah pertama mengenai panggilan Musa. Ia memperpadukan beberapa unsur dari tradisi Yahwista, Kel 2:1-5,16-20 (penampakan Tuhan dan pengutusan Musa) dengan unsur-unsur dari tradisi Elohista, Kel 2:6,9-15 (penyataan nama Tuhan). Ada sebuah ceritera lain tentang penyataan nama Tuhan dan panggilan Musa - yang terjadi di negeri Mesir -, yaitu Kel 6:2-13 dan Kel 6:27-7:7. Ceritera kedua ini berasal dari tradisi Para Imam.

Ref. Silang FULL: Kel 3:4 - memeriksanya, berserulah // semak duri // Ya, Allah

· memeriksanya, berserulah: Kel 19:3; Im 1:1

· semak duri: Kel 4:5

· Ya, Allah: Kej 31:11; 1Sam 3:4; Yes 6:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 3:4

Kis 7:30-34

Gill (ID): Kel 3:4 - Dan ketika Tuhan melihat bahwa dia berbalik untuk melihat // Tuhan memanggilnya dari tengah semak-semak // dan berkata, Musa, Musa // dan dia berkata, inilah aku.

Dan ketika Tuhan melihat bahwa dia berbalik untuk melihat,.... Siapa yang sebelumnya disebut Malaikat Tuhan, di sini Jehovah, yang Maha Tahu dan Maha Hadir, yang mengamati Musa yang berbalik dan melanjutkan untuk memuaskan rasa ingin tahunya, dengan memeriksa lebih dekat fenomena aneh ini:

Tuhan memanggilnya dari tengah semak-semak; dengan suara yang jelas, yakni Firman yang kekal:

dan berkata, Musa, Musa; karena Tuhan mengenal umat-Nya dengan jelas, dan dapat memanggil mereka dengan nama; dan pengulangan namanya tidak hanya menunjukkan kedekatan dan kasih yang kuat padanya, tetapi juga tergesa-gesa untuk menghentikannya, agar dia tidak melangkah lebih jauh; dan ini dilakukan agar dia tergerak untuk mendengarkan apa yang akan dikatakan kepadanya:

dan dia berkata, inilah aku; siap untuk mendengar apa yang akan dikatakan, dan taat pada apa pun yang diperintahkan.