Teks -- Keluaran 20:19 (TB)

20:19 Mereka berkata kepada Musa: "Engkaulah berbicara dengan kami, maka kami akan mendengarkan; tetapi janganlah Allah berbicara dengan kami, nanti kami mati."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 19:1--40:38

Sebagian besar dari bagian terakhir kitab Keluaran ini, yaitu Kel 19:1-2; 24:15-31:18; 34:29-35:8, berasal dari tradisi Para Imam. Bagian yang memuat Kitab (Hukum) Perjanjian, Kel 20:22-23:33, harus dipisahkan, sebab baru belakangan dihubungkan dengan peristiwa di gunung Sinai. Bagian-bagian lain berasal dari sumber-sumber yang lebih tua usianya. Sering sukar menentukan bagian manakah berasal dari tradisi Yahwista dan bagian manakah berasal dari tradisi Elohista. Menurut pandangan penyusun terakhir kisah ini maka perjanjian yang diadakan Musa meneguhkan kepilihan bangsa Israel serta janji-janji yang telah diberikan kepadanya, Kel 6:5-7, sama seperti perjanjian dengan Abraham (yang disinggung dalam Kel 6:4) meneguhkan janji-janji yang terdahulu, Kej 17. Akan tetapi perjanjian dengan Abraham diadakan dengan seorang saja (walaupun perjanjian itu menyangkut keturunannya) dan disertai satu perintah saja (sunat). Perjanjian di gunung Sinai langsung menyangkut seluruh bangsa yang menerima hukum: kesepuluh perintah (Allah) serta Kitab Perjanjian. Bersama dengan semua tambahannya dari zaman kemudian hukum tsb menjadi piagam agama Yahudi, Sir 24:9-27 menyamakan Hukum Taurat itu dengan Hikmat Allah. Tetapi sekaligus hukum itu "menjadi suatu saksi terhadap bangsa Israel", Ula 31:26, artinya: pelanggaran hukum Taurat oleh umat Israel akan membatalkan segala janji dan akan mendatangkan kutuk Allah. Maka hukum Taurat hanya berperan sebagai pengajaran dan paksaan untuk menyiapkan manusia bagi kedatangan Kristus yang akan mengadakan suatu perjanjian yang baru. Peranan sementara dari hukum Taurat itu diterangkan Paulus dalam uraiannya melawan orang Kristen yang hendak memaksakan hukum Taurat kepada orang Kristen bukan Yahudi, Gal 3; Rom 7.

Jerusalem: Kel 20:18-21

Ayat-ayat ini termasuk penggambaran penampakan Tuhan dalam rangka badai, sebagaimana disajikan tradisi Elohista, Kel 19:19; bdk Kel 19:16-25+.

Ende: Kel 20:19

Bandingkan Ula 5:23-30.

Ref. Silang FULL: Kel 20:19 - Allah berbicara // kami mati

· Allah berbicara: Ayub 37:4,5; 40:4; Mazm 29:3-4

· kami mati: Ul 5:5,23-27; 18:16; Gal 3:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 20:19

Ibr 12:18-19

Gill (ID): Kel 20:19 - Dan mereka berkata kepada Musa // berbicaralah dengan kami // tetapi jangan biarkan Tuhan berbicara dengan kami, supaya kami tidak mati.

Dan mereka berkata kepada Musa,.... Yang sekarang telah turun dari gunung, dan kepada siapa kepala suku dan para tua-tua datang dari perkemahan dan keluar dari tenda-tenda mereka, oleh siapa orang-orang berkata kepadanya, sebagai berikut, lihat Ulangan 5:23,

berbicaralah dengan kami, dan kami akan mendengarkan; permintaan mereka adalah, bahwa apapun yang menjadi kehendak dan kemauan Tuhan untuk dinyatakan kepada mereka, Dia akan menyampaikannya kepada Musa, dan dia menyampaikannya kepada mereka, dengan janji bahwa mereka akan mendengarkan dan mematuhi, seolah-olah mereka telah mendengarnya dari mulut Tuhan sendiri:

tetapi jangan biarkan Tuhan berbicara dengan kami, supaya kami tidak mati; mohon kepada-Nya, agar Ia tidak berbicara secara langsung, tetapi melalui seorang mediator, yang kini mereka lihat perlu; bahwa tidak ada cara untuk mendekati Tuhan, ataupun mendengar atau menerima apapun dari-Nya tanpa seorang mediator; bahwa hukum-Nya, sebagaimana datang dari-Nya kepada mereka yang adalah makhluk berdosa, adalah surat yang membunuh, dan pelayanan penghukuman dan kematian, dan menyuntikkan ketakutan yang sedemikian dalam pikiran mereka, bahwa jika itu terus berlanjut, mereka pasti akan mati di bawahnya: demikianlah, seperti yang dicatat oleh rasul, ketika "mereka mendengar suara kata-kata, meminta agar firman itu tidak diucapkan kepada mereka lagi, karena mereka tidak dapat menahan yang diperintahkan itu", Ibrani 12:19.