Teks -- Keluaran 18:9 (TB)

18:9 Bersukacitalah Yitro tentang segala kebaikan, yang dilakukan TUHAN kepada orang Israel, bahwa Ia telah menyelamatkan mereka dari tangan orang Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 18:1-12

Kisah ini berasal dari tradisi Elohista dan bersangkutan dengan ceritera tentang Musa di tanah Midian, Kel 2:11-4:31. Ada sementara ahli yang berpendapat bahwa tradisi Yahwista berasal dari Midian: di tanah Midian nama TUHAN (YHWH) dinyatakan kepada Musa, Kel 3:1 dst; Yitro adalah "imam di Midian", Kel 18:1, ia menyeru nama TUHAN, Kel 18:10, mempersembahkan korban kepadaNya dan mengetuai perjamuan yang menyusul, Kel 18:12. Tetapi apa yang dimaksudkan ialah: Yitro mengakui kebesaran dan kuasa TUHAN, hal mana tidak berarti bahwa YHWH adalah allahnya Yitro atau bahwa Yitro selanjutnya memeluk agama TUHAN (bdk misalnya penyataan Firaun, Kel 9:27, dan Rakhab, Yos 2:9-10) meskipun tradisi barangkali mengartikan keterangannya begitu rupa sehingga Yitro dijadikan pemuja YHWH, Kel 18:12. "Gunung Allah", yang disebut dalam Kel 18:5 bukanlah tempat suci suku Midian. Yitro hanya datang ke situ mendapatkan Musa, lalu kembali ke negerinya sendiri, Kel 18:27. Ada juga sejumlah ahli yang berpendapat bahwa nama YHWH berasal dari Midian, Kel 3:13+. Tetapi pendapat itu berupa hipotesa melulu. Bagaimanapun juga duduknya perkara dengan asal usul nama YHWH, nama itu mengungkapkan sebuah realitas keagamaan yang serba baru.

Ref. Silang FULL: Kel 18:9 - segala kebaikan

· segala kebaikan: Yos 21:45; 1Raj 8:66; Neh 9:25; Mazm 145:7; Yes 63:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 18:9 - Dan Yitro bersukacita atas semua kebaikan yang dilakukan Tuhan kepada Israel.

Dan Yitro bersukacita atas semua kebaikan yang dilakukan Tuhan kepada Israel,.... Dalam memberikan mereka manna dan sumur, seperti yang disebutkan dalam Targum di atas, roti untuk dimakan ketika lapar, dan air untuk diminum ketika haus; yang ditambahkan oleh Jarchi, dan hukum, karena ia menganggap pertemuan Yitro dan Musa terjadi setelah hukum diberikan di Gunung Sinai, meskipun dicatat di sini; namun kebaikan ini dapat diperluas ke hal-hal lain, seperti menyelamatkan anak sulung mereka pada waktu Paskah Tuhan, memberi mereka kasih karunia di mata orang Mesir, dari siapa mereka meminjam atau meminta barang-barang berharga, dari emas, perak, dan permata, membawa mereka keluar dari Mesir dengan tangan yang kuat, pergi di depan mereka dalam tiang awan dan api siang dan malam, memisahkan air laut agar mereka dapat melintasinya seperti di tanah kering, dan melakukan untuk mereka hal-hal yang disebutkan di atas, serta memberi mereka kemenangan atas Amalek; dan dapat dicatat bahwa kegembiraan Yitro bukan semata-mata karena kebaikan Tuhan yang dilakukan kepada Musa, seorang kerabatnya, yang telah menikahi putrinya; tetapi karena hal-hal besar dan baik yang telah dilakukan Tuhan untuk Israel, umat-Nya yang khusus dan istimewa, penyembah Tuhan yang benar dan hidup, yang mana Yitro memiliki kasih sayang, karena mereka demikian, dan oleh karena itu bersukacita dalam kemakmuran mereka: yang telah diselamatkan dari tangan orang Mesir; yang telah dikerjakan untuk memberi mereka izin untuk pergi dari mereka, dan menghancurkan mereka ketika mereka mengejar mereka, pertama kali membebaskan mereka dari perbudakan, dan kemudian dari kemarahan dan amarah mereka.