Teks -- Keluaran 18:19 (TB)

18:19 Jadi sekarang dengarkanlah perkataanku, aku akan memberi nasihat kepadamu dan Allah akan menyertai engkau. Adapun engkau, wakililah bangsa itu di hadapan Allah dan kauhadapkanlah perkara-perkara mereka kepada Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 18:13-27

Tindakan yang diambil Musa ini mengandaikan bahwa bangsanya sudah besar dan menetap, Kel 18:23. melalui ceritera ini Musa dijadikan pendiri sebuah lembaga (yang mendesentralisasikan kuasa penghakiman) yang baru muncul di zaman jauh kemudian dari zaman Musa. Tetapi kenyataan bahwa tindakan itu diusulkan oleh Yitro barangkali memberi kesaksian bahwa pengorganisasian umat Israel yang pertama terpengaruh oleh organisasi bangsa Midian.

Ende: Kel 18:19

Musa bertindak sebagai perantara antara Tuhan dan umatNja.

Ref. Silang FULL: Kel 18:19 - menyertai engkau // kauhadapkanlah perkara-perkara

· menyertai engkau: Kel 3:12

· kauhadapkanlah perkara-perkara: Kel 18:15; Bil 27:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 18:19 - Dengarkan sekarang suaraku, aku akan memberimu nasihat // dan Allah akan bersamamu // jadilah engkau bagi umat kepada Allah.

Dengarkan sekarang suaraku, aku akan memberimu nasihat,.... Jethro yang adalah orang tua, dan memiliki karakter serta figur, baik sebagai seorang imam atau pangeran Midian, atau keduanya, bisa, tanpa mengundang celaan, memberikan saran kepada Musa, seorang pria muda dan menantunya, meskipun ia lebih tinggi dari Musa dalam jabatan dan kemampuan; dan terutama karena nasihatnya berasal dari perhatian yang tulus dan hangat untuk kesehatan dan kesejahteraannya:

dan Allah akan bersamamu: dan berhasil dengan nasihat yang ia berikan, yang ia yakini akan sesuai dengan kehendak Allah, dan dengan memperhatikannya, ia akan makmur, dan menemukan bahwa metode yang diambil akan diberkati oleh Allah, dan menghasilkan kebaikan bagi dirinya sendiri dan kebaikan bagi umat; atau dapat diartikan dalam konteks doa, seperti yang diungkapkan oleh sebagian, "semoga Allah bersamamu" ^s; untuk mengarahkanmu pada apa yang seharusnya kau lakukan, apakah menerima nasihat tersebut, atau menolaknya; dan bagaimanapun, ia berharap yang terbaik untuknya, dan semoga ia memiliki kesehatan, dan bahwa seperti harinya, kekuatannya dapat:

jadilah engkau bagi umat kepada Allah; atau sebagai pihak dari Allah, seperti yang diinterpretasikan oleh Aben Ezra; bagian dari pekerjaan ini ia sarankan untuk dipertahankan dengan segala cara, yang lebih langsung berkaitan antara Allah dan umat; untuk menjadi perantara di antara mereka; menyelesaikan urusan bagi mereka dengan Allah; untuk menanyakan pikiran dan kehendak-Nya dalam perkara yang sulit dan meragukan; untuk menjadi, seperti yang dinyatakan oleh Jarchi, seorang utusan dan juru bahasa di antara mereka, serta penyelidik hukum-Nya, atau statuta dan keputusan yang Ia inginkan agar mereka amati: agar engkau dapat membawa perkara kepada Allah; yang mengenainya, hingga saat ini, ia belum memberikan petunjuk sebagai aturan untuk diikuti.