Teks -- Keluaran 15:14 (TB)

15:14 Bangsa-bangsa mendengarnya, merekapun menggigil; kegentaran menghinggapi penduduk tanah Filistin.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 15:1-18 - MUSA ... MENYANYIKAN NYANYIAN INI.

Nas : Kel 15:1-18

Nyanyian ini merayakan kemenangan Allah di Laut Merah atas kuasa-kuasa Mesir; merupakan pujian dan ucapan syukur kepada Allah atas keagungan, kekuatan militan, dan kesetiaan kepada umat-Nya. Pembebasan dari Mesir melambangkan dan menubuatkan kemenangan umat Allah atas Iblis dan antikristus pada hari-hari terakhir; karena itu salah satu nyanyian orang tertebus dinamakan "nyanyian Musa" (Wahy 15:3).

Jerusalem: Kel 15:1-21

Beralasan musnahnya tentara Firaun mazmur ucapan syukur ini (kidung pertama dan terkenal yang dipungut ibadat Kristen dari Perjanjian Lama) meluhurkan segenap keselamatan yang secara mengagumkan dikerjakan Tuhan yang Mahakuasa dan penuh perhatian bagi umatNya. Nyanyian kemenangan yang tercantum dalam Kel 15:21 diperluas oleh mazmur ini, sehingga mencakup segala peristiwa ajaib yang menyertai baik keluaran maupun pendudukan tanah Kanaan, bahkan sampai dibangunnya bait Allah di kota Yerusalem. Kel 15:19 berupa sisipan.

Jerusalem: Kel 15:14 - kegentaran

Ialah kegentaran seperti yang menghinggapi seorang perempuan yang mau bersalin. Kiasan ini sering dipakai dalam Kitab Suci.

Ende: Kel 15:14 - Ketakutan

tepatnja: "rasa sakit seperti pada perempuan jang melahirkan". Gambaran jang sering digunakan untuk melukiskan ketakutan dan keadaan panik.

Ref. Silang FULL: Kel 15:14 - merekapun menggigil // kegentaran // tanah Filistin

· merekapun menggigil: Kel 15:16; Kel 23:27; Ul 2:25; Yos 2:9; 5:1; 9:24; 1Sam 4:7; Est 8:17; Mazm 48:7; 96:6; 99:1; 114:17; Yeh 38:20

· kegentaran: Yes 13:8

· tanah Filistin: Mazm 83:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 15:14 - Dan orang-orang akan mendengar, dan merasa takut // kesedihan akan melanda penduduk Palestina.

Dan orang-orang akan mendengar, dan merasa takut,.... Apa yang diikuti dari sini hingga akhir lagu jelas merupakan nubuat, sebuah prediksi tentang peristiwa-peristiwa di masa depan; dan klausa ini menyangkut keadaan semua bangsa di bumi, yang akan mendengar laporan tentang tulah, yang ditimpakan kepada orang-orang Mesir demi kepentingan Israel, dan tentang keluarnya mereka dari Mesir, serta tentang mereka yang dipimpin melalui laut Merah seperti di tanah kering, dan tentang kehancuran Firaun dan tentaranya di dalamnya, yang laporan tersebut akan menimbulkan kepanikan di antara semua yang mendengarnya, di seluruh dunia; serta tentang apa yang akan dilakukan Tuhan untuk mereka di padang belantara, lihat Ulangan 2:25.

kesedihan akan melanda penduduk Palestina; yang bersebelahan dengan tanah Kanaan, dan melalui mana biasanya jalan mereka menuju ke sana.