Teks -- Keluaran 14:9 (TB)

14:9 Adapun orang Mesir, segala kuda dan kereta Firaun, orang-orang berkuda dan pasukannya, mengejar mereka dan mencapai mereka pada waktu mereka berkemah di tepi laut, dekat Pi-Hahirot di depan Baal-Zefon.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kel 14:9 - segala kuda // dan pasukannya // dan mencapai // depan Baal-Zefon

· segala kuda: Kej 47:17

· dan pasukannya: Kel 14:6-7,25; Yos 24:6; Yes 43:17

· dan mencapai: Kel 15:9

· depan Baal-Zefon: Kel 14:2

Defender (ID): Kel 14:9 - semua kuda

Fakta bahwa orang Mesir masih memiliki banyak kuda meskipun semua "ternak Mesir mati" dalam wabah (Keluaran 9:6) tampaknya pada awalnya adalah sebuah kontradiksi. Namun, catatan tersebut hanya merujuk pada "ternakmu yang ada di ladang" (Keluaran 9:3); tidak diragukan lagi bahwa "kuda dan kereta Firaun" tetap disimpan di kandang istana. Ada juga kemungkinan bahwa istilah "ternak" tidak mencakup kuda. Dalam hal ini, tidak ada kontradiksi yang diperlukan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 14:9 - Namun orang Mesir mengejar mereka // seluruh kuda dan kereta Firaun, serta para penunggangnya, dan tentaranya // dan mencapai mereka yang berkemah di tepi laut, di dekat Pihahiroth, sebelum Baalzephon.

Namun orang Mesir mengejar mereka,.... Ketika mereka menganggapnya remeh, dan tidak memiliki ketakutan tentang itu:

seluruh kuda dan kereta Firaun, serta para penunggangnya, dan tentaranya; oleh yang terakhir Aben Ezra memahami sebagai infanteri, yang dibedakan dari kavaleri, kuda dan penunggang; dan mungkin mereka, seperti yang telah disebutkan sebelumnya, bisa dibawa dalam kereta untuk kecepatan yang lebih cepat:

dan mengejar mereka yang berkemah di tepi laut, di dekat Pihahiroth, sebelum Baalzephon; di mana mereka telah mendirikan perkemahan mereka atas penunjukan ilahi, Keluaran 14:2.