Teks -- Keluaran 11:3 (TB)

11:3 Lalu TUHAN membuat orang Mesir bermurah hati terhadap bangsa itu; lagipula Musa adalah seorang yang sangat terpandang di tanah Mesir, di mata pegawai-pegawai Firaun dan di mata rakyat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kel 11:3 - bermurah hati // sangat terpandang

· bermurah hati: Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21]

· sangat terpandang: Ul 34:11; 2Sam 7:9; 8:13; 22:44; 23:1; Est 9:4; Mazm 89:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 11:3 - Dan Tuhan memberi bangsa itu kasih karunia di hadapan orang-orang Mesir // Selain itu, orang Musa sangat dihormati di tanah Mesir // di hadapan para pelayan Firaun.

Dan Tuhan memberi bangsa itu kasih karunia di hadapan orang-orang Mesir,.... Sehingga mereka dengan bebas dan sukarela meminjamkan kepada mereka barang-barang yang diminta; yang tampaknya dikatakan dengan cara antisipasi, karena ini tidak terjadi sampai tulah berikutnya ditimpakan, lihat Keluaran 12:35,

selain itu, orang Musa sangat dihormati di tanah Mesir; namanya terkenal di seluruh negeri, karena tanda-tanda dan keajaiban, serta mukjizat yang dikerjakannya; mereka menganggapnya sebagai orang yang sangat luar biasa, seperti yang dia lakukan, dan menghargainya dengan tinggi, karena atas permohonannya, tulah-tulah dihilangkan dari mereka, ketika mereka telah ditimpakan; dan ini membuat mereka semakin bersedia untuk meminjamkan barang-barang tersebut kepada bangsa Israel ketika mereka memintanya, karena penghormatan yang besar kepada Musa, dan jika mereka tidak sepenuh hati mencintainya, mereka tetap merasa takut, dan bisa membayangkan bahwa jika mereka tidak memenuhi permintaan bangsanya, dia mungkin akan marah, dan menggunakan kekuatannya melawan mereka; dan dengan demikian dia berdiri, baik dicintai maupun ditakuti, atau keduanya:

di hadapan para pelayan Firaun; menteri-menterinya, para courtiers, dan penasihat-penasihatnya: dan di hadapan rakyat; rakyat biasa, penduduk tanah Mesir.