Teks -- Mazmur 65:5 (TB)

65:5 (#65-#6) Dengan perbuatan-perbuatan yang dahsyat dan dengan keadilan Engkau menjawab kami, ya Allah yang menyelamatkan kami, Engkau, yang menjadi kepercayaan segala ujung bumi dan pulau-pulau yang jauh-jauh;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 65:1-13 - Nyanyian syukur karena berkat Allah

Kidung ini berupa nyanyian syukur umat yang berterima kasih kepada Allah yang kendati kesalahan umat mengabulkan permohonan dahulu dengan menganugerahkan hujan berlimpah, Maz 65:2-9, sehingga sekarang ada panenan besar yang dilukiskan dengan bahasa penghebat, Maz 65:10-13. Kidung ini sesuai dengan ibadat pada akhir musim panen. Sementara ahli memotong-motong mazmur ini menjadi beberapa nyanyian yang kemudian barulah dipersatukan.

Jerusalem: Mzm 65:5 - perbuatan-perbuatan yang dahsyat

Ialah apa yang dikerjakan Tuhan untuk memberi kesuburan tanah dan panen. Begitulah Allah mengabulkan permohonan umat. Ini menyatakan keadilan Allah, oleh sebab mewujudkan janji dan perjanjian yang diikat dengan umat. Semuanya itupun mewujudkan keselamatan umat

Jerusalem: Mzm 65:5 - pulau-pulau yang jauh-jauh

Ialah negeri-negeri yang paling jauh. Mungkin pesajak berpikir kepada orang-orang Yahudi di perantauan. Dalam naskah Ibrani tertulis: laut-laut yang jauh.

Ende: Mzm 65:1-13

Lagu ini bersjukur kepada Allah karena panen ber-limpah², jang dilukiskan dengan bahasa penghebat (Maz 65:9-13). Allah telah mengabulkan doa dan nadar umatNja dengan menurunkan hudjan pada waktunja, kendati kesalahan² umat itu (Maz 65:2-9). Mungkin doa ini dilagukan sesudah waktu kekeringan.

Seluruh bumi diserukan, agar takut akan Allah serta mengakuiNja, karena perbuatanNja terhadap umatNja (Maz 65:9).

Agaknja lagu ini dipergunakan dalam ibadat sjukur sesudah panen.

Ende: Mzm 65:5 - keadilan

jakni menurut djandji Tuhan. Ia se-akan² wadjib mengabulkan doa itu.

Ref. Silang FULL: Mzm 65:5 - dengan keadilan // yang menyelamatkan // ujung bumi // dan pulau-pulau

· dengan keadilan: Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]; Mazm 45:5; [Lihat FULL. Mazm 45:5]; Mazm 106:22; Yes 64:3

· yang menyelamatkan: Mazm 18:47; 68:20; 85:5

· ujung bumi: Mazm 48:11; [Lihat FULL. Mazm 48:11]

· dan pulau-pulau: Mazm 107:23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 65:5 - Dengan hal-hal yang mengerikan dalam keadilan Engkau akan menjawab kami // Oh Tuhan keselamatan kami // yang adalah keyakinan seluruh ujung bumi // dan dari mereka yang jauh di laut.

Dengan hal-hal yang mengerikan dalam keadilan engkau akan menjawab kami,.... Tidak dengan pengaturan Providence yang menyakitkan, yang, meskipun tidak menyenangkan untuk daging dan darah, dan kadang-kadang mengerikan bagi orang baik, ketika mereka menangkap murka Tuhan di dalamnya, dan memandangnya sebagai hukuman untuk dosa; namun ini konsisten dengan kasih Tuhan kepada mereka, untuk kebaikan rohani mereka, dan, ketika dilihat dalam cahaya ini, mereka bersuka cita dan membanggakannya; tetapi karena penderitaan tidak dimohonkan, dan tidak seharusnya dimohonkan, karena tidak ada petunjuk untuk itu, atau contoh di dalamnya, mereka tidak dapat dianggap sebagai jawaban doa; tetapi Tuhan menjawab umat-Nya dengan cara ini, dengan menjatuhkan hukuman kepada musuh-musuh mereka: dengan hal-hal yang mengerikan seperti ini Dia menjawab orang Israel di Laut Merah, di padang gurun, dan di tanah Kanaan, Ul 10:17; dan dengan cara ini Dia akan menjawab umat-Nya dalam penghancuran antikristus dan pengikut-pengikutnya, Why 6:9. Selain itu, dengan "hal-hal yang mengerikan" mungkin dimaksudkan hal-hal yang menakjubkan, luar biasa, dan bahkan ajaib; dan dengan hal-hal seperti itu Tuhan kadang-kadang menjawab umat-Nya, dengan menghancurkan musuh-musuh mereka dan menyelamatkan mereka; dan yang disebut demikian, karena mereka menyuntikkan kengerian dan ketakutan ke dalam musuh-musuh mereka, dan memenuhi mereka dengan rasa takut dan hormat kepada Tuhan: dan yang dilakukan "dalam keadilan"; dengan kesetiaan kepada janji-Nya yang dibuat kepada umat-Nya; dalam pelaksanaan keadilan-Nya yang menuntut terhadap musuh-musuh mereka; dalam kebaikan, kasih karunia, dan kemurahan hati kepada mereka, sebagaimana "keadilan" kadang-kadang menunjukkan, seperti dalam Maz 51:14; dan tidak untuk keadilan mereka, yang tidak mempersembahkan permohonan mereka kepada-Nya demi itu; tetapi untuk keadilan Putra-Nya, demi keadilan itu mereka didengar dan dijawab;

Oh Tuhan keselamatan kami: bukan hanya temporal, tetapi spiritual dan kekal; yang telah Dia tetapkan, dan memilih umat-Nya untuk itu, dan telah menetapkan cara dan cara, di mana hal itu harus terwujud; telah mengamankannya dalam perjanjian bagi mereka, menjanjikannya dalam firman-Nya, mengutus Putra-Nya untuk memperolehnya, dan Roh-Nya untuk memberikan pengetahuan dan menerapkannya; dan dari karakter-Nya ini, dan perhatian yang Dia miliki dalam keselamatan, dapat disimpulkan bahwa Dia akan menjawab doa umat-Nya untuk kebaikan mereka;

yang adalah keyakinan seluruh ujung bumi; dari semua yang tinggal di benua, hingga bagian paling jauh dari dunia yang dapat dihuni;

dan dari mereka yang jauh di laut: tidak hanya di kapal di laut, tetapi di pulau-pulau di laut; dan demikian juga Targum,

"dan dari pulau-pulau di laut, yang jauh dari daratan kering;''

dan Kimchi serta Ben Melech menginterpretasikannya dengan cara yang sama; seperti yang menjebak pulau-pulau tempat kita tinggal: ini tampaknya merujuk kepada masa Injil, di mana Tuhan tidak hanya "keyakinan" atau "harapan Israel", tetapi juga bagi bangsa-bangsa; yang didorong untuk berharap kepada Tuhan, dan menaruh kepercayaan kepada-Nya, karena di sisi-Nya ada pengampunan dan penebusan yang melimpah; telah menetapkan Kristus menjadi keselamatan-Nya hingga ke ujung bumi; telah mengutus Injil-Nya ke seluruh dunia untuk menyatakan ini; dan Kristus di dalamnya mendorong seluruh ujung bumi untuk memandang kepada-Nya untuk keselamatan; dan banyak orang di benua, dan di berbagai pulau, telah dapat berharap kepada-Nya.