Teks -- Mazmur 51:10 (TB)

51:10 (#51-#12) Jadikanlah hatiku tahir, ya Allah, dan perbaharuilah batinku dengan roh yang teguh!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 51:1-19 - KASIHANILAH AKU.

Nas : Mazm 51:3-21

Semua orang yang telah berbuat dosa besar dan dikuasai oleh rasa bersalah dapat menerima pengampunan, penyucian dosa, dan pemulihan dengan Allah jikalau mereka menghampiri Dia dalam sikap dan kata-kata mazmur ini. Permohonan Daud untuk pengampunan dan pemulihan berdasarkan kasih karunia, kemurnian, kasih yang tidak pernah gagal dan belas kasihan Allah (ayat Mazm 51:3), hati yang benar-benar hancur dan bertobat (ayat Mazm 51:19), dan akhirnya pada kematian Kristus yang mendamaikan karena dosa kita (1Yoh 2:1-2).

Full Life: Mzm 51:10 - JADIKANLAH HATIKU TAHIR.

Nas : Mazm 51:12

Semua orang percaya memerlukan Roh Allah untuk menciptakan di dalam diri mereka hati murni yang membenci dosa dan roh yang dibaharui yang rindu melakukan kehendak Allah. Hanya Allah dapat menjadikan kita ciptaan baru dan memulihkan kita kepada kesalehan sejati (Yoh 3:3; 2Kor 5:17;

lihat art. PEMBAHARUAN).

Jerusalem: Mzm 51:1-19 - Pengakuan dosa

Doa tobat, bdk Maz 51:6+, yang paling indah dalam Perjanjian Lama ini mirip dengan tulisan-tulisan para nabi, khususnya dengan (Yes 1:18; 57:15 dst; Yes 59:2,12; 66:2) dan Yeh (6:9; 11:19; 18:31; 33:11; 36:25 dst). Dengan hangat dan rendah hati pemazmur memohonkan ampun, Maz 51:3-4, dan setelah dengan terus mengaku kedosaannya, Maz 51:5-9, kembali meminta pembaharuan hati, Maz 51:9-14. Ia berjanji akan mengajar orang lain, supaya merekapun menyesal, lalu memuliakan dan memuji Tuhan, Maz 51:15-19. Maz 51:19 agaknya tambahan yang sesudah masa pembuangan ditambahkan untuk keperluan ibadat. Dalam mazmur ini dosa nampak sebagai penghinaan Allah sendiri.

Jerusalem: Mzm 51:10 - Jadikanlah

Kata Ibrani yang diterjemahkan begitu hanya dipakai untuk menyebutkan karya Allah melulu, Kej 1. Maksudnya: Allah menciptakan sesuatu yang serba baru dalam hidup manusia, Kel 34:10; Yes 48:7; 65:17; Yer 31:31 dst. Pembenaran seorang berdosa adalah karya Allah yang unggul. Bdk Yeh 36:32 dst; Yer 31:33; 32:39 dst

Jerusalem: Mzm 51:10 - roh yang teguh

Ialah daya dan kekuatan ilahi untuk memulai hidup baru.

Ende: Mzm 51:1-19

Doa tobat ini adalah jang terindah dalam Perdjandjian Lama, hingga sudah mendekati Perdjandjian Baru. Dosa disini nampak se-mata² sebagai penghinaan Allah. Dengan terus terang pengarang mengakui kedjahatannja (Maz 51:5-8), minta pengampunan dan pembaharuan batinnja (Maz 51:3-4,9-14). Lalu ia berdjandji ia akan mengadjar kepada orang² lain jang menjesal dan, dengan memakai kurban², akan memuliakan dan memudji Tuhan dengan hati murni dan bersih (Maz 51:15-19). Ajat² 20-21(Maz 51:18-19) boleh dianggap sebagai tambahan untuk keperluan ibadat.

Ende: Mzm 51:10 - tjiptakan

Perkataan Hibrani dipergunakan se-mata untuk Tuhan dan berarti: membuat sesuatu jang sama sekali baru.

Ref. Silang FULL: Mzm 51:10 - Jadikanlah hatiku // perbaharuilah batinku

· Jadikanlah hatiku: Mazm 24:4; [Lihat FULL. Mazm 24:4]; Mazm 78:37; Mat 5:8; Kis 15:9

· perbaharuilah batinku: Yeh 18:31; 36:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 51:10 - Ciptakanlah di dalam diriku hati yang bersih, ya Tuhan // dan perbaharuilah roh yang teguh di dalam diriku.

Jadikanlah hatiku bersih, ya Tuhan,.... Yang kini telah tercemar dengan dosa, dan dengan keyakinan tersebut, ia semakin menyadari ketidakmurnian hatinya dan sifatnya, dari mana semua tindakan jahatnya berasal; dan menyadari bahwa ia tidak dapat membersihkan hatinya sendiri, dan bahwa ini adalah pekerjaan Tuhan, serta sebuah pekerjaan yang memerlukan kuasa penciptaan, ia memohon hal itu kepada-Nya: karena sebagaimana pekerjaan pertama dari pertobatan tidak lain adalah sebuah penciptaan, atau sebuah produksi dari sesuatu yang baru, yang tidak ada sebelumnya; demikian juga pemulihan seorang yang murtad, yang juga disebut demikian, memerlukan kuasa yang sama; dan sebagaimana penanaman kasih karunia pada awalnya, dan khususnya iman, adalah pekerjaan kuasa yang maha kuasa; maka kuasa yang sama harus dikerahkan untuk membawanya berfungsi kembali, setelah jatuh ke dalam dosa; agar dapat kembali berurusan dengan darah Kristus yang menyucikan, yang hanya dapat menjadikannya bersih, dan itulah yang dimaksud di sini;

dan perbaharuilah roh yang teguh di dalam diriku; yang dimaksudkan di sini bukanlah Roh Kudus dari Tuhan ^k; karena Dialah yang memperbaharui; bukan roh atau jiwa manusia dalam esensinya; tetapi berkenaan dengan kualitasnya; dan di sini menandakan pembaharuan dari manusia batiniah, atau peningkatan kasih karunia, dan menyebabkan hal itu berlimpah dalam tindakan dan pelaksanaan; dan dimaksudkan sebagai semangat yang benar dan integritas, sebagai oposisi terhadap kemunafikan dan kepalsuan; semangat "yang dipersiapkan dan siap" ^l untuk setiap pekerjaan baik, Mat 26:41; "satu yang kokoh" ^m dan tidak tergoyahkan dari ketaatan kepada Tuhan, oleh dosa, godaan, dan jeratan; sebuah hati yang tetap, percaya kepada Tuhan, dan dengan nyaman diyakinkan akan kepentingan dalam kasih karunia dan belas kasihan yang mengampuni.