Teks -- Mazmur 32:4 (TB)

32:4 sebab siang malam tangan-Mu menekan aku dengan berat, sumsumku menjadi kering, seperti oleh teriknya musim panas. Sela

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 32:3-4 - SELAMA AKU BERDIAM DIRI, TULANG-TULANGKU MENJADI LESU.

Nas : Mazm 32:3-4

Ayat-ayat ini melukiskan penderitaan yang mendalam dan hukuman yang terjadi apabila dosa disembunyikan. Ketika Daud menyembunyikan dosanya dan tidak mengakuinya kepada Allah, dia kehilangan hal-hal yang paling berharga dalam hidupnya -- kesehatan, ketenangan pikiran, kebahagiaan, dan perkenan Allah. Sebagai gantinya dia mengalami rasa bersalah dan siksaan batin sebagai hukuman Allah.

Jerusalem: Mzm 32:1-11 - Kebahagiaan orang yang diampuni dosanya

Doa tobat, bdk Maz 32:6+, yang berupa pengajaran ini diucapkan seseorang yang sudah mengalami ini diucapkan seseorang yang sudah mengalami belaskasihan Tuhan, Maz 32:1-2, dan menceritakan pengalamannya itu, Maz 32:3-7. Lalu ada kesimpulan ini: Jangan orang keras kepala melainkan hendaknya mengindahkan nasehat, Maz 32:8-11. Pengakuan dosa juga dianjurkan Hos 14:3; Yes 1:18; Ams 28:13; Yak 5:16; 1Yo 1:9; Sir 4:26+.

Jerusalem: Mzm 32:4 - sumsum

Terjemahan ini tidak pasti. Arti kata Ibrani tidak diketahui. Terjemahan lain: tenaga.

Ende: Mzm 32:1-11

Lagu tobat ini diutjapkan seorang jang dosanja telah diampuni (Maz 32:1-2). Pengarang memberitahukan pengalamannja sendiri dibidang ini (Maz 32:3-7) dan menarik kesimpulan: orang tidak boleh keras kepala, melainkan harus mengindahkan suara Tuhan (Maz 32:8-11).

Ende: Mzm 32:3-4 - Sebab aku...dst.

Maknanja: Oleh karena pengarang mula² tidak mau mengakui dosanja, maka ia ditimpa derita.

Ende: Mzm 32:4 - tenagaku habis....dst.

Tenaga dibandingkan dengan anak-sungai jang dikeringkan panas-terik matahari.

Ref. Silang FULL: Mzm 32:4 - dengan berat // menjadi kering

· dengan berat: 1Sam 5:6; Ayub 9:34; [Lihat FULL. Ayub 9:34]; Mazm 38:3; 39:11

· menjadi kering: Mazm 22:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 32:4 - Untuk siang dan malam tangan-Mu berat atas diriku // kelembapan saya berubah menjadi kekeringan musim panas // Selah

Untuk siang dan malam tangan-Mu berat atas diriku,.... Artinya tangan Tuhan yang menimpa, yang tidak menyenangkan, tetapi menyakitkan, dan berat untuk ditanggung; terutama tanpa kehadiran-Nya yang penuh kasih, dan penyingkapan cinta-Nya: ini berlangsung siang dan malam, tanpa henti; dan mungkin menunjukkan beberapa gangguan yang parah; mungkin demam; karena setelah itu,

kelembapan saya berubah menjadi kekeringan musim panas. Artinya, kelembapan radikal di dalam dirinya hampir mengering, seperti aliran sungai di musim panas; tubuhnya kering, ibaratnya, dengan panas yang membakar dari penyakit itu; atau dengan pengertian akan murka Tuhan di bawahnya, atau keduanya: dan ia terus berlanjut sampai ia dibawa kepada kesadaran akan dosa yang sejati, dan pengakuan akan hal itu, ketika ia memperoleh penyingkapan cinta pengampunan, seperti yang dinyatakan dalam Psa 32:5. Versi Septuaginta dan Vulgata Latin membaca, "Aku telah menjadi tertekan, karena duri terbenam"; dan demikian juga Apollinarius menguraikan kata-kata ini,

"Aku menjadi sengsara, karena duri terbenam di kulitku;''

membaca קוץ untuk קיץ; dan yang mana Suidas ^o menginterpretasikan sebagai "dosa", yang mirip dengan duri, tidak berbuah dan menusuk; lihat 2Co 12:7.

Selah; pada kata ini; lihat Gill pada Psa 3:2.