Teks -- Ester 7:3 (TB)

7:3 Maka jawab Ester, sang ratu: "Ya raja, jikalau hamba mendapat kasih raja dan jikalau baik pada pemandangan raja, karuniakanlah kiranya kepada hamba nyawa hamba atas permintaan hamba, dan bangsa hamba atas keinginan hamba.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Est 7:3 - mendapat kasih

· mendapat kasih: Est 2:15; [Lihat FULL. Est 2:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 7:3 - Maka ratu Esther menjawab dan berkata // jika aku telah menemukan kasih karunia di hadapanmu, ya raja // dan jika raja berkenan, biarkan hidupku diberikan kepadaku sesuai permohonanku // dan bangsaku atas permintaanku.

Maka ratu Esther menjawab dan berkata,.... Tidak merendahkan diri di depan raja, seperti yang ditulis Severus ^f; melainkan, seperti Targum sebelumnya, mengangkat matanya ke surga, dan mungkin memanjatkan permohonan rahasia untuk petunjuk dan keberhasilan:

jika aku telah menemukan kasih karunia di hadapanmu, ya raja; seperti yang pasti telah ia miliki sebelumnya, dan bahkan sekarang:

dan jika raja berkenan, biarkan hidupku diberikan kepadaku sesuai permohonanku; bukan kekayaan, atau kehormatan, atau tempat atau jabatan di istana, atau di kerajaan raja untuk teman-temannya, adalah permohonannya; tetapi untuk hidupnya sendiri, agar hal itu tidak diambil, yang termasuk dalam izin yang telah diberikan raja kepada Haman, meski tanpa sadar, untuk membunuh semua orang Yahudi, dia adalah salah satunya:

dan bangsaku atas permintaanku; yaitu, nyawa bangsanya juga, itu adalah permohonannya; hidupnya sendiri dan hidup bangsanya adalah semua yang dia minta.