Teks -- Ester 5:8 (TB)

5:8 Jikalau hamba mendapat kasih raja, dan jikalau baik pada pemandangan raja mengabulkan permintaan serta memenuhi keinginan hamba, datang pulalah kiranya raja dengan Haman ke perjamuan yang akan hamba adakan bagi raja dan Haman; maka besok akan hamba lakukan yang dikehendaki raja."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Est 5:8 - (esok)

ditambahkan berdasarkan terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Est 5:8 - mendapat kasih // ke perjamuan

· mendapat kasih: Est 2:15; [Lihat FULL. Est 2:15]

· ke perjamuan: 1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 5:8 - Jika aku telah mendapat kasih di hadapan raja // dan jika raja berkenan untuk mengabulkan permohonanku, dan memenuhi permintaanku // biarlah raja dan Haman datang ke jamuan yang akan aku siapkan untuk mereka // dan aku akan melakukan seperti yang telah dikatakan raja.

Jika aku telah mendapat kasih di hadapan raja,.... Atau, karena dia telah; karena jelas dia telah, baik dengan kepergian raja yang mengulurkan tongkat emas kepadanya, maupun dengan menerima undangannya ke jamuannya:

dan jika raja berkenan untuk mengabulkan permohonanku, dan memenuhi permintaanku; seperti yang telah ia janjikan dengan cara yang sangat baik dan dermawan sebagaimana yang telah diungkapkan sebelumnya:

biarlah raja dan Haman datang ke jamuan yang akan aku siapkan untuk mereka; Targum berkata, di malam hari; tetapi dari Est 5:12, tampaknya itu terjadi keesokan harinya; dan ini sesuai dengan apa yang berikut:

dan aku akan melakukan seperti yang telah dikatakan raja keesokan harinya; mengajukan permohonan dan permintaan kepadanya; yang dia tunda, sebagian karena harapannya untuk masih meningkatkan kasihnya kepadanya, dan sebagian untuk mempersiapkannya agar mengharapkan sesuatu yang penting dan berarti untuk diminta darinya. Jarchi membatasi ini pada apa yang dia duga raja telah sering memohon untuk diberitahunya, yaitu, siapa orang-orang dan sanak saudaranya.