Teks -- Ester 10:2 (TB)

10:2 Segala perbuatannya yang hebat serta gagah dan pemberitaan yang seksama tentang kebesaran yang dikaruniakan raja kepada Mordekhai, bukankah semuanya itu tertulis di dalam kitab sejarah raja-raja Media dan Persia?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Est 10:2 - semuanya itu tertulis

Menurut terjemahan Yunani raja sendiri menuliskan semuanya.

Ende: Est 10:2

Disini terdapat suatu berita mengenai radja Xerxes jang tiada sangkut-pautnja dengan isi kitab Ester. Ajat² sangat serupa dengan rumus didalam kitab Radja², jang menutup berita mengenai radja masing².

Ref. Silang FULL: Est 10:2 - yang dikaruniakan // kepada Mordekhai // kitab sejarah

· yang dikaruniakan: Kej 41:44; [Lihat FULL. Kej 41:44]

· kepada Mordekhai: Est 8:15; [Lihat FULL. Est 8:15]

· kitab sejarah: Est 2:23; [Lihat FULL. Est 2:23]

Defender (ID): Est 10:2 - buku catatan

meskipun buku ini dan catatannya belum ditemukan (mungkin dihancurkan oleh para kaisar atau penakluk setelahnya), historisitas penting dari peristiwa-peristiwa tersebut dikonfirmasi oleh pelaksanaan hari raya Purim yang terus berlangsung - suatu pelaksanaan yang tidak mungkin dimulai dan dipertahankan dengan cara lain."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 10:2 - Dan segala tindakan kekuatannya, dan kemampuannya // dan pernyataan tentang kebesaran Mordecai, di mana raja mengangkatnya // apakah tidak tertulis dalam buku kronik raja-raja Media dan Persia?

Dan segala tindakan kekuatannya, dan kemampuannya,.... Karena Xerxes adalah seorang pangeran yang sangat kuat dan berkuasa:

dan pernyataan tentang kebesaran Mordecai, di mana raja mengangkatnya; sejarah itu, dan yang tidak sedikit berkembang untuk kebesaran, kehormatan, dan kemakmuran raja itu sendiri, serta seluruh kerajaannya:

apakah tidak tertulis dalam buku kronik raja-raja Media dan Persia? yang dirujuk oleh penulis buku ini, yang ada pada masanya, tetapi sekarang hilang: seandainya mereka dipertahankan, mereka mungkin sangat berguna untuk menelusuri sejarah Media dan Persia, yang karena ketiadaan mereka sangat gelap dan rumit; penulis buku ini tidak memiliki kepentingan lebih lanjut dalam hal itu, kecuali yang berkaitan dengan urusan orang-orang Yahudi.