Teks -- Nehemia 6:9 (TB)

6:9 Karena mereka semua mau menakut-nakutkan kami, pikirnya: "Mereka akan membiarkan pekerjaan itu, sehingga tak dapat diselesaikan." Tetapi aku justru berusaha sekuat tenaga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 6:9 - aku justru berusaha sekuat tenaga

Harafiah: aku menguatkan tanganku. Dalam naskah Ibrani tertulis: kuatkanlah tanganku.

Ende: Neh 6:1--7:3

Fasal ini menerangkan fasal 4(Neh 4). Dalam fasal 6(Neh 6) ini dihimpun beberapa peristiwa jang ada sangkut-pautnja dengan persekongkolan musuh, baik diluar, maupun didalam Jerusjalem.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 6:9 - Karena mereka semua membuat kami takut // tangan mereka akan dilemahkan dari pekerjaan, sehingga tidak dilaksanakan // sekarang, oleh karena itu, ya Tuhan, kuatkan tanganku

Sebab mereka semua membuat kami takut,.... Atau kalian semua, seperti yang diinterpretasikan Aben Ezra; atau semua bangsa kafir, seperti yang dikatakan Jarchi; inilah tujuan dari semua laporan memalukan tersebut, untuk mengintimidasi mereka, dan dengan ini mereka merasa puas, sebagai berikut:

tangan mereka akan dilemahkan dari pekerjaan, sehingga tidak dilaksanakan; ini yang mereka harapkan akan menjadi efek dari laporan-laporan yang dikirim kepada mereka:

sekarang, oleh karena itu, ya Tuhan, kuatkan tanganku; dan biarkan mereka tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan, dan harapkan; menurut Aben Ezra, kata-kata ini ditujukan kepada Sanballat, bahwa jika dia adalah teman, seperti yang dipura-purakannya, maka daripada melemahkan, dia akan menguatkan tangannya dengan rekonsiliasi yang tulus; begitu juga Vatablus; tetapi ini adalah sebuah alamat kepada Tuhan, semacam ejakulasi singkat yang biasa digunakan Nehemiah.